0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Extrait, corrigé et synchronisé
par Fingersmaster. Apprécier!

1
00:00:51,200 --> 00:00:56,241
GAGNANT DU GRAND PRIX
DE LA VILLE DE VENISE 1961

2
00:01:16,800 --> 00:01:21,670
LÉON MORIN
PRÊTRE

3
00:03:17,800 --> 00:03:19,817
Il devait être vers 20 heures du soir.

4
00:03:21,408 --> 00:03:25,917
Je revenais d'un village voisin

5
00:03:26,083 --> 00:03:28,366
quand j'ai vu un groupe de
d'étranges jeunes hommes dans le parc,

6
00:03:28,467 --> 00:03:30,068
regardant les passants.

7
00:03:30,850 --> 00:03:34,367
Ils portaient de drôles de petits chapeaux en feutre
surmonté d'une haute plume.

8
00:03:35,033 --> 00:03:37,494
Je les aurais pris pour des acteurs de rue...

9
00:03:37,595 --> 00:03:40,108
sans la pile d’armes à feu.

10
00:03:51,075 --> 00:03:53,933
Notre ville était occupée par des soldats italiens.

11
00:04:43,475 --> 00:04:46,167
Le poids de cette occupation
m'a paru léger.

12
00:04:51,825 --> 00:04:55,050
La censure seule m'a rappelé
des rigueurs d'une guerre devenue lointaine.

13
00:04:57,033 --> 00:05:02,117
J'ai travaillé dans une école par correspondance
corriger les devoirs scolaires en français.

14
00:05:20,867 --> 00:05:23,117
M. Edelman était un vieux professeur de philosophie

15
00:05:23,283 --> 00:05:26,783
qui, comme moi, était bloqué
à l'école par les aléas de la guerre.

16
00:05:34,950 --> 00:05:38,575
J'ai aimé Sabine Lévy,
l'assistant personnel du réalisateur.

17
00:05:40,492 --> 00:05:43,700
La vue d'elle
m'a fait voler à travers le temps et l'espace.

18
00:05:45,867 --> 00:05:49,367
Je pensais que cette autorité
doit appartenir à de beaux êtres.

19
00:05:52,825 --> 00:05:55,051
J'ai ressenti un plaisir intense...

20
00:05:55,252 --> 00:05:58,967
quand mon regard affrontait le sien,

21
00:06:05,433 --> 00:06:07,986
jusqu'à ce que, incapable de le supporter plus longtemps,

22
00:06:08,687 --> 00:06:10,508
J'ai été obligé de baisser les yeux,

23
00:06:11,142 --> 00:06:13,158
savourant sa victoire.

24
00:06:18,542 --> 00:06:19,792
Tu vois,

25
00:06:21,308 --> 00:06:23,908
elle me rappelle
les beaux jeunes dans les Écritures,

26
00:06:25,517 --> 00:06:26,933
les saints,

27
00:06:28,225 --> 00:06:30,517
brandissant le bâton du voyageur,

28
00:06:30,683 --> 00:06:34,117
l'épée de feu ou la verge,
et qui sont des anges.

29
00:06:36,058 --> 00:06:39,725
Elle ressemble à une Amazone, à Pallas,

30
00:06:41,750 --> 00:06:43,333
comme un samouraï.

31
00:06:44,100 --> 00:06:45,558
Quand elle se penche sur moi pendant que je travaille,

32
00:06:45,658 --> 00:06:47,725
J'ai l'impression d'être à l'ombre
d'un palmier.

33
00:06:52,725 --> 00:06:54,642
Bref, tu as envie de coucher avec elle.

34
00:06:54,808 --> 00:06:56,612
Es-tu fou? Quelle horreur !

35
00:06:57,475 --> 00:06:59,030
Si Sabine me fascine,

36
00:06:59,531 --> 00:07:01,742
c'est parce qu'elle ressemble à un jeune homme,

37
00:07:03,017 --> 00:07:05,392
mais doté d'un charme singulier,

38
00:07:06,642 --> 00:07:10,058
une virilité subtile et féminine.

39
00:07:22,975 --> 00:07:25,392
Tout chez elle me charmait.

40
00:07:26,350 --> 00:07:30,933
La diversité de son intelligence,
son étrange beauté.

41
00:07:42,225 --> 00:07:46,892
Je me sentais attaché à elle
par un lien plus fort que celui de l'accouplement.

42
00:07:52,267 --> 00:07:54,850
Les journaux disent
les Allemands occuperont la ville.

43
00:07:55,017 --> 00:07:58,350
Nous leur ferons des yeux
pour qu'ils ne nous tirent pas dessus.

44
00:07:58,517 --> 00:08:00,225
je préfère être abattu
que de leur faire des yeux.

45
00:10:05,142 --> 00:10:06,892
Ce seront des baptêmes tardifs, c'est tout.

46
00:10:07,058 --> 00:10:11,058
Lucienne, Jenny et moi avons décidé
pour baptiser nos enfants,

47
00:10:11,225 --> 00:10:14,558
qui étaient à moitié juifs
ou entièrement d'origine communiste.

48
00:10:14,725 --> 00:10:17,100
Une fois que nous aurons les actes de baptême,
nous allons juste falsifier les dates.

49
00:10:17,267 --> 00:10:18,933
Et les parrains et marraines ?

50
00:10:19,100 --> 00:10:21,308
Oui bien sûr. C'est plus complexe.

51
00:10:22,142 --> 00:10:24,225
J'y ai pensé,
et c'est ma suggestion.

52
00:10:24,767 --> 00:10:28,392
Je serai la marraine de la France,
ta fille.

53
00:10:28,558 --> 00:10:33,350
Toi, Barny, tu seras la marraine de mon
fille Jaqueline et au fils de Jenny.

54
00:10:33,517 --> 00:10:36,725
Emile, le mari de Jenny,
je serai le parrain de ma fille

55
00:10:36,892 --> 00:10:39,767
et à votre fille, France.

56
00:10:39,933 --> 00:10:42,975
Toi, Barny, Jenny...

57
00:10:43,142 --> 00:10:47,600
Non, désolé.
Je serai la marraine de la fille de Jenny.

58
00:10:47,767 --> 00:10:50,100
Vos enfants auront juste
se passer d'un parrain.

59
00:10:50,267 --> 00:10:53,350
Écrivons ceci
donc nous gardons les choses droites.

60
00:10:54,183 --> 00:10:55,267
Très bien...

61
00:11:21,558 --> 00:11:23,267
- Bonjour, Barny.
- Bonjour.

62
00:11:23,433 --> 00:11:25,392
- C'est chaud!
- Soyez silencieux.

63
00:11:28,058 --> 00:11:29,475
Il fait trop chaud !

64
00:11:29,683 --> 00:11:31,933
Tais-toi ou j'appelle le vendeur de fourrures !

65
00:11:32,600 --> 00:11:35,642
Aide-moi, Barny. Polissez ses chaussures.

66
00:11:41,058 --> 00:11:43,017
Il n'y a pas de pinceau ? Que diriez-vous d'un chiffon ?

67
00:11:43,183 --> 00:11:45,683
Qu'à cela ne tienne, prenez le rideau.

68
00:11:48,308 --> 00:11:52,225
Il ne faut pas faire attendre le curé.
Pierre est déjà là avec Emile.

69
00:11:52,600 --> 00:11:56,142
Votre slip !
Retournez-vous, pour l'amour du ciel !

70
00:11:59,850 --> 00:12:01,933
Arrêtez ça !

71
00:12:14,933 --> 00:12:17,267
Tu devrais vraiment éviter
te casser la tête.

72
00:12:17,433 --> 00:12:19,892
Autant attendre
jusqu'à après au moins.

73
00:12:25,850 --> 00:12:30,433
Recevez le sel de la sagesse.
Puisse-t-il être un gage de vie éternelle.

74
00:12:31,142 --> 00:12:33,725
- C'est mauvais.
- C'est la guerre pour toi, mon pote.

75
00:12:34,475 --> 00:12:35,892
Que la paix soit avec toi.

76
00:12:40,183 --> 00:12:42,100
Tu es sûr qu'il ne sonnera pas ?

77
00:12:46,100 --> 00:12:49,225
Sortant de l'église sombre
dans la lumière

78
00:12:49,392 --> 00:12:53,058
quatre enfants ont-ils été baptisés
par la grâce de Dieu et des Allemands.

79
00:12:56,975 --> 00:13:00,225
Les résistants
embrassé leurs femmes et leurs enfants

80
00:13:03,642 --> 00:13:05,933
puis je suis retourné dans les bois.

81
00:13:40,475 --> 00:13:43,225
Je vois les croyants et leur prêtre
comme un défi.

82
00:13:43,433 --> 00:13:45,517
Ils vivent de papier-monnaie.

83
00:13:46,392 --> 00:13:49,475
Je vais leur dire ce que je pense.
Tu sais ce que je vais faire ?

84
00:13:52,642 --> 00:13:55,683
J'ai jeté mon dévolu
sur l'église Saint-Bernard.

85
00:14:08,383 --> 00:14:10,067
CONFESSION PRÊTRE MARDI,
DU JEUDI AU SAMEDI - AVANT LA MESSE

86
00:14:10,408 --> 00:14:12,910
J'ai exclu le prêtre
probablement le plus âgé

87
00:14:13,017 --> 00:14:15,267
et le plus imperméable aux plaisanteries.

88
00:14:33,600 --> 00:14:35,433
Il restait les deux vicaires,

89
00:14:35,834 --> 00:14:37,699
- CONFESSION DE L'ABBÉ LUNDI,
-Philippe De Manoir...

90
00:14:37,800 --> 00:14:39,650
DU JEUDI AU SAMEDI - AVANT LA MESSE

91
00:14:51,725 --> 00:14:54,342
...et Léon Morin.

92
00:14:54,808 --> 00:14:59,100
Je devais deviner qui serait le plus réceptif
basé uniquement sur leurs noms.

93
00:14:59,267 --> 00:15:01,533
Philippe doit venir de
une famille bourgeoise.

94
00:15:01,635 --> 00:15:05,252
Vu le nom qu'on lui a donné,
Les parents de Léon doivent être des paysans.

95
00:15:05,352 --> 00:15:07,561
C'était Léon.
A bas Morin !

96
00:15:08,433 --> 00:15:09,701
j'avais peur,

97
00:15:10,002 --> 00:15:12,008
mais faire demi-tour n’était pas une option.

98
00:15:15,267 --> 00:15:18,642
Morin était censé être là
à 17h30.

99
00:16:17,517 --> 00:16:20,850
- La religion est l'opium du peuple.
- Pas exactement.

100
00:16:21,892 --> 00:16:25,267
C'est le bourgeois
qui l'ont déformé à leur profit.

101
00:16:25,433 --> 00:16:29,850
Mais vous leur avez permis de le faire.
Vous êtes une seule et même personne maintenant.

102
00:16:30,558 --> 00:16:34,933
L'Église a perdu la classe ouvrière,
c'est vrai. Mais nous réagissons.

103
00:16:35,100 --> 00:16:39,933
Prendre la communion renforcera
détermination d’un homme juste en grève.

104
00:16:40,767 --> 00:16:43,267
Le cœur chrétien déteste l’injustice.

105
00:16:43,433 --> 00:16:45,058
Ce n'est pas tout.

106
00:16:45,767 --> 00:16:50,642
Même si la religion était restée pure,
cela ne me prouverait pas sa vérité.

107
00:16:50,808 --> 00:16:53,975
Bien sûr. C'est bien que tu sois venu.

108
00:16:54,142 --> 00:16:57,267
Comment ça ? Je suis venu ici en ennemi.

109
00:16:57,433 --> 00:16:59,225
Je ne le crois pas.

110
00:17:00,725 --> 00:17:02,308
Ça fait longtemps
depuis que tu es allé te confesser.

111
00:17:02,517 --> 00:17:05,642
Pas depuis ma première communion,
mais je ne suis pas là pour avouer.

112
00:17:05,850 --> 00:17:08,725
Je sais que ce n'est pas amusant de reconnaître
vos défauts devant les autres.

113
00:17:09,933 --> 00:17:13,225
Amusant ou pas, peu importe
parce que je ne crois pas en Dieu.

114
00:17:13,392 --> 00:17:16,100
Es-tu sûr? Est-ce que tu pries parfois ?

115
00:17:16,267 --> 00:17:18,808
Seulement quand je ne peux pas m'en empêcher.

116
00:17:18,975 --> 00:17:22,350
Une habitude qui reste de mon enfance,
une faiblesse.

117
00:17:22,517 --> 00:17:25,667
- Tu es fier, n'est-ce pas ?
- Oui.

118
00:17:25,833 --> 00:17:27,917
Mentez-vous parfois ?

119
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
Oui.

120
00:17:30,200 --> 00:17:32,433
- Avez-vous déjà volé quelque chose ?
- Oui.

121
00:17:32,600 --> 00:17:35,183
- Qu'est-ce que tu as volé ?
- Nourriture.

122
00:17:35,350 --> 00:17:38,725
- Est-ce qu'il t'arrive de te mettre en colère ?
- Oui.

123
00:17:38,892 --> 00:17:42,808
- Péchez-vous contre la pureté ?
- Je ne sais pas.

124
00:17:42,975 --> 00:17:47,308
- Faites-vous des sacrifices pour les autres ?
- Seulement pour ma fille.

125
00:17:47,475 --> 00:17:50,767
- Effectuez-vous votre devoir d'État ?
- Plus ou moins.

126
00:17:50,933 --> 00:17:55,308
- Réalisez-vous votre plein potentiel ?
- Non.

127
00:17:56,767 --> 00:17:59,683
Saint Paul disait :
"Le monde serait meilleur si tu l'étais."

128
00:18:02,517 --> 00:18:06,600
C'était une bonne confession.
Maintenant, demandez pardon.

129
00:18:06,767 --> 00:18:08,558
- Demander à qui ?
- Demandez...

130
00:18:10,392 --> 00:18:11,558
Demandez à X.

131
00:18:15,975 --> 00:18:19,642
Nous resterons comme ça
jusqu'à la fin du monde.

132
00:18:19,808 --> 00:18:21,475
Vous manquez de courage.

133
00:18:22,642 --> 00:18:24,017
Pardonne-moi.

134
00:18:25,642 --> 00:18:27,642
- Veux-tu que je te fasse pénitence ?
- Non.

135
00:18:27,808 --> 00:18:30,975
Oui. Une pénitence vous ferait du bien.

136
00:18:31,142 --> 00:18:33,725
Après avoir quitté le confessionnal,
va t'agenouiller.

137
00:18:34,392 --> 00:18:36,142
Sur l'un des fauteuils en velours ?

138
00:18:36,308 --> 00:18:39,225
Non, sur les dalles.

139
00:18:39,392 --> 00:18:43,600
Ils vous feront un peu mal aux genoux.
Là, dites une prière de votre choix.

140
00:18:43,767 --> 00:18:48,183
Cette pseudo-prière ne pouvait être
une moquerie puisque je ne suis pas croyant.

141
00:18:48,350 --> 00:18:50,600
Les prières sont toujours une moquerie.

142
00:18:50,767 --> 00:18:54,308
La disproportion entre eux
et le Tout-Puissant est vaste.

143
00:18:54,475 --> 00:18:57,850
Mais que se passe-t-il si la personne qui les dit
les prend au sérieux, croit en eux ?

144
00:18:58,017 --> 00:19:01,350
Qui t'a dit que l'effort
est moins digne que la foi ?

145
00:19:01,517 --> 00:19:04,225
- Je n'ai aucun remords.
- J'espère que non.

146
00:19:04,392 --> 00:19:07,892
Judas eut des remords,
c'est pourquoi il s'est pendu.

147
00:19:08,058 --> 00:19:11,350
C'est le repentir qui nous est demandé,
tout le contraire du remords.

148
00:19:11,558 --> 00:19:13,350
Je pourrais me repentir

149
00:19:13,517 --> 00:19:16,767
si j'avais choisi le christianisme
comme ma ligne de conduite morale.

150
00:19:16,933 --> 00:19:22,183
Même ainsi,
vous vivez dans un monde christianisé.

151
00:19:22,892 --> 00:19:26,517
Etes-vous toujours content de vous
quand tu pèches

152
00:19:26,683 --> 00:19:28,642
contre la conscience collective ?

153
00:19:28,808 --> 00:19:29,808
Non.

154
00:19:30,808 --> 00:19:35,642
Mon comportement est déterminé
par l'hérédité, les agents, les circonstances.

155
00:19:35,808 --> 00:19:39,808
Tu es un robot, alors ? Baissez la tête
pour que je puisse vous donner l'absolution.

156
00:19:42,183 --> 00:19:44,433
C'est facile de me faire jouer le jeu,
n'est-ce pas ?

157
00:19:44,600 --> 00:19:45,767
Relativement.

158
00:20:05,142 --> 00:20:06,142
Je...

159
00:20:07,100 --> 00:20:09,267
vous absoudre de vos péchés.

160
00:20:10,142 --> 00:20:14,308
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.

161
00:20:16,433 --> 00:20:19,892
Que la passion de Jésus-Christ,
notre Seigneur,

162
00:20:22,183 --> 00:20:26,392
les mérites de la bienheureuse Vierge Marie
et de tous les saints,

163
00:20:28,475 --> 00:20:30,808
tout ce que tu as fait de bien,

164
00:20:30,975 --> 00:20:35,142
et tout ce que tu as dû souffrir,
vous aide dans la remise de vos péchés,

165
00:20:35,767 --> 00:20:38,933
l'acquisition de la grâce,
et la conquête de la vie éternelle.

166
00:20:40,100 --> 00:20:41,308
Amen.

167
00:20:43,308 --> 00:20:45,933
- Je te prête des livres ?
- Oui.

168
00:20:46,975 --> 00:20:50,975
Le presbytère est en face du cinéma.
Quand peux-tu venir ?

169
00:20:51,142 --> 00:20:52,600
Uniquement le soir.

170
00:20:54,558 --> 00:20:57,683
Pouvez-vous venir mercredi à 20h30 ?
Troisième étage.

171
00:20:58,933 --> 00:21:02,475
Père Morin. Vous n'oublierez pas ?

172
00:21:04,517 --> 00:21:06,100
Vous pouvez y aller maintenant.

173
00:21:40,767 --> 00:21:44,433
Je me suis souvenu de la douleur
qui m'avait été infligé.

174
00:22:13,517 --> 00:22:18,850
J'ai marché joyeusement,
léger, précieux, fragile.

175
00:22:19,975 --> 00:22:22,225
je ne savais pas
si je devais attribuer ma joie

176
00:22:22,392 --> 00:22:27,017
à la totale liberté de mes pensées
ou à l'absolution qu'on m'avait donnée.

177
00:22:28,892 --> 00:22:33,267
Mercredi soir, j'ai traversé la ville,
s'arrêtait devant les vitrines des magasins,

178
00:22:34,517 --> 00:22:37,183
pris des raccourcis, fait des détours,

179
00:22:38,517 --> 00:22:40,475
et parvenu, à l'heure convenue,

180
00:22:41,267 --> 00:22:45,392
l'allée qui séparait
l'église du presbytère.

181
00:22:53,008 --> 00:22:54,808
CLOCHE DE NUIT POUR LES SACREMENTS

182
00:23:55,475 --> 00:23:56,683
Bonjour.

183
00:23:57,267 --> 00:23:58,267
Bonjour.

184
00:24:33,100 --> 00:24:35,350
Comment vas-tu depuis l’autre jour ?

185
00:24:39,058 --> 00:24:43,433
- Les rues de St-Bernard étaient-elles gentilles ?
- Oui... Non.

186
00:24:43,600 --> 00:24:46,683
De toute façon, je n'entrerai plus jamais dans une église.
sauf en tant que touriste.

187
00:24:46,850 --> 00:24:49,683
- Nous sommes tous des touristes d'une certaine manière.
- Ce n'est pas pareil.

188
00:24:49,850 --> 00:24:52,350
Certaines personnes ne sont pas scandalisées
par dorure.

189
00:24:52,517 --> 00:24:56,267
Cela me scandalise autant que ça
vous. Toutes ces cochonneries devraient être brûlées.

190
00:24:56,475 --> 00:24:58,850
- Vous êtes prêtre et vous dites ça ?
- Oui.

191
00:24:59,017 --> 00:25:01,308
Vous pensez aux prêtres
comme des bibelots religieux ?

192
00:25:01,475 --> 00:25:04,517
- Ils leur permettent d'exister.
- Pas tous.

193
00:25:04,683 --> 00:25:08,100
Nous nous battons. C'est dur,
mais il y a déjà un peu de progrès.

194
00:25:08,267 --> 00:25:11,183
Par exemple, il n'y a plus
un système de classes pour nos enterrements.

195
00:25:11,350 --> 00:25:15,683
Parfois, il fallait trois prêtres
mettre un homme sous terre. Pour quoi?

196
00:25:15,850 --> 00:25:19,933
L'enterrement n'est pas un sacrement.
C'est secondaire.

197
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Nous ne sommes pas des croque-morts,
nous sommes là pour les vivants.

198
00:25:23,142 --> 00:25:27,808
Si tel est votre accomplissement, réduire
le nombre de prêtres à un enterrement...

199
00:25:27,975 --> 00:25:32,850
Nous avons également supprimé la collecte. C'est
toujours une question d'argent à l'église,

200
00:25:33,017 --> 00:25:35,767
donc les gens qui n'en ont pas
ne viens pas.

201
00:25:35,933 --> 00:25:39,683
Oui, mais cela a à voir avec le
non-application des enseignements du Christ.

202
00:25:39,850 --> 00:25:43,100
La première question est la suivante :
« Les enseignements du Christ sont-ils viables ?

203
00:25:44,100 --> 00:25:45,808
Quelle est votre idée du Christ ?

204
00:25:45,975 --> 00:25:49,100
Je lis les Évangiles, bien sûr,
et Renan.

205
00:25:49,267 --> 00:25:51,892
- C'est tout ?
- Et...

206
00:25:52,058 --> 00:25:54,517
Oh oui, la vie du Christ
par Giovanni Papini.

207
00:25:55,433 --> 00:25:57,558
Papini n'est pas terriblement bon.

208
00:26:08,475 --> 00:26:10,683
Jésus-Christ par Karl Adam.

209
00:26:10,850 --> 00:26:14,475
Professeur à l'Université de Tübingen,
rien de moins.

210
00:26:15,183 --> 00:26:19,350
Prenez ce livre.
Pouvez-vous revenir vendredi soir ?

211
00:26:19,558 --> 00:26:22,142
Après-demain ?
Mais je ne le finirai pas d'ici là.

212
00:26:22,308 --> 00:26:24,808
Nous devrions nous voir de toute façon.

213
00:26:24,975 --> 00:26:29,892
- Veux-tu me convertir ?
- Seuls vous et le Seigneur pouvez faire cela.

214
00:26:31,517 --> 00:26:32,933
Alors pourquoi tu me prêtes des livres ?

215
00:26:33,100 --> 00:26:35,683
Ne le feriez-vous pas, à ma place ?

216
00:26:35,850 --> 00:26:39,600
Je ne sais pas.
Mais pourquoi veux-tu que je revienne ?

217
00:26:39,767 --> 00:26:44,725
Vous ne ressentez jamais le besoin d'échanger
des idées avec vos pairs ? Espèce de brute !

218
00:26:49,142 --> 00:26:51,058
C'était surtout lundi.

219
00:26:51,225 --> 00:26:53,850
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
S'il vous plaît, oubliez ça.

220
00:26:54,017 --> 00:26:56,308
Non, non. C'était plutôt amusant.

221
00:27:04,808 --> 00:27:06,350
A vendredi.

222
00:27:10,725 --> 00:27:13,558
Il a le caractère
et les manières d'un militant.

223
00:27:13,725 --> 00:27:16,100
Citoyen-prêtre, camarade-abbé.

224
00:27:17,058 --> 00:27:20,017
Il doit agir de cette façon
pour me confondre.

225
00:27:46,683 --> 00:27:48,142
- Déjà fini ?
- Oui.

226
00:27:49,350 --> 00:27:53,808
- Vous l'avez lu beaucoup trop vite.
- Une fois que j'ai commencé, je ne pouvais plus m'arrêter.

227
00:27:59,642 --> 00:28:04,558
De votre point de vue catholique, suis-je
bon sang si je continue à vivre en athée ?

228
00:28:04,725 --> 00:28:08,642
Non, mon enfant, tu n'es pas damné.
Même si vous continuez à vivre en athée.

229
00:28:08,808 --> 00:28:11,392
Pas de salut en dehors de l'Église,
cependant, non ?

230
00:28:11,558 --> 00:28:16,475
C'est l'Église invisible.
Il surpasse de loin le visible.

231
00:28:16,642 --> 00:28:18,975
- Qu'est-ce que l'Église invisible ?
- C'est...

232
00:28:20,683 --> 00:28:22,642
l'humanité de la bonne volonté.

233
00:28:25,267 --> 00:28:28,392
Quelle pagaille.
Je n'ai jamais le temps de les organiser.

234
00:28:28,558 --> 00:28:30,183
Les gens ne rendent pas les livres.

235
00:28:35,392 --> 00:28:38,225
C'est drôle que je sois tombé sur toi,
n'est-ce pas ?

236
00:28:38,392 --> 00:28:39,808
C'est la providence.

237
00:28:40,517 --> 00:28:43,058
je ne sais pas
pourquoi c'est moi qui choisis tes livres.

238
00:28:43,225 --> 00:28:46,517
Viens par ici.
Prenez simplement ceux qui vous plaisent.

239
00:28:58,267 --> 00:28:59,350
Prends-le.

240
00:29:03,808 --> 00:29:04,892
Voyons ça.

241
00:29:11,850 --> 00:29:17,392
Je ne suis pas sûr de te rendre service
en vous prêtant un livre comme celui-là.

242
00:29:17,558 --> 00:29:19,600
Tu es déjà assez
d'un coupe-cheveux.

243
00:29:19,767 --> 00:29:22,558
Mais si c'est ce que tu veux...

244
00:29:24,183 --> 00:29:27,225
- C'est tout ce que tu prends ?
- J'ai très peu de temps.

245
00:29:27,392 --> 00:29:29,683
Tu ne me l'as pas dit
ce que vous avez pensé de Karl Adam.

246
00:29:29,850 --> 00:29:34,892
C'est fort, c'est original. je pense que je
croyais en Dieu pendant que je le lisais.

247
00:29:35,058 --> 00:29:37,433
C'est une bonne chose qui n'a pas duré !

248
00:29:37,600 --> 00:29:39,683
Comment peux-tu t'attendre à ce que je croie
sans preuve ?

249
00:29:39,850 --> 00:29:42,642
Peu importe qu'il y ait des preuves
comme vous le comprenez.

250
00:29:42,808 --> 00:29:44,933
Croyance en Dieu
n'est pas une certitude cérébrale,

251
00:29:45,100 --> 00:29:48,100
une science, comme vous semblez le penser.

252
00:29:48,267 --> 00:29:51,933
La croyance en Dieu est le consentement
de chaque partie de notre être.

253
00:29:52,100 --> 00:29:55,308
Quand tu aimes quelqu'un,
vous aimez cette personne sans preuve.

254
00:29:55,475 --> 00:29:58,892
La foi est la même.
C'est une certitude morale.

255
00:29:59,058 --> 00:30:00,183
Mais...

256
00:30:00,892 --> 00:30:03,058
Premièrement,
il y a plein de livres religieux

257
00:30:03,225 --> 00:30:05,808
offrir une prétendue preuve
de l'existence de Dieu.

258
00:30:05,975 --> 00:30:10,558
Non, ce ne sont que des guides
qui nous aident sur une partie du chemin.

259
00:30:10,725 --> 00:30:13,475
Il y a toujours un précipice
il faut traverser seul.

260
00:30:13,642 --> 00:30:17,350
S'il y avait une preuve, comme tu dis,
tout le monde le croirait.

261
00:30:17,517 --> 00:30:19,975
La croyance elle-même serait inutile.

262
00:30:20,142 --> 00:30:23,933
Nous comprendrions.
Nous le saurions. Nous verrions.

263
00:30:25,100 --> 00:30:28,892
Ce ne serait plus ici,
ce serait le paradis.

264
00:30:32,600 --> 00:30:35,183
Je vais faire un portrait de toi.

265
00:30:39,017 --> 00:30:40,100
C'est toi.

266
00:30:41,808 --> 00:30:43,350
Maintenant, je vais dessiner Dieu.

267
00:30:48,475 --> 00:30:53,767
Le point veut contenir le cercle.
C'est impossible, comme vous pouvez le constater.

268
00:30:53,975 --> 00:30:56,808
La place du point est à l'intérieur du cercle.

269
00:30:56,975 --> 00:31:00,558
- On ne peut pas inverser les rôles.
- Qu'attend le cercle ?

270
00:31:00,725 --> 00:31:02,600
C'est à vous de vous déplacer.

271
00:31:02,767 --> 00:31:06,267
Si Dieu nous imposait la dévotion,
nous ne serions pas libres.

272
00:31:06,433 --> 00:31:11,183
La comparaison que tu viens de faire
entre Dieu et l'amour,

273
00:31:11,350 --> 00:31:13,475
ça ne marche pas du tout.

274
00:31:13,642 --> 00:31:15,642
Tu aimes une autre personne
sans preuve, oui.

275
00:31:15,808 --> 00:31:19,725
Mais c'est grâce à la preuve
que vous savez que cette personne existe.

276
00:31:19,892 --> 00:31:24,308
Bref, tu continues à te demander
si Dieu existe ou non.

277
00:31:24,475 --> 00:31:28,350
Dieu n'existe pas ;
il est l'existence elle-même.

278
00:31:29,433 --> 00:31:33,683
Vous savez, Jéhovah a dit :
"Je suis celui qui est."

279
00:31:35,725 --> 00:31:38,392
C'est un peu comme dire « X est égal à X ».

280
00:31:40,558 --> 00:31:44,433
Après avoir lu Jésus-Christ,
je me demandais

281
00:31:44,600 --> 00:31:48,850
si l'existence de Dieu
était une existence personnelle.

282
00:31:50,433 --> 00:31:53,308
Tu penses que les humains
avez-vous une personnalité ?

283
00:31:53,475 --> 00:31:54,475
Oui.

284
00:31:55,267 --> 00:31:59,350
Sûrement cette personnalité
vient d'une personnalité supérieure ?

285
00:31:59,517 --> 00:32:00,767
Pas nécessairement.

286
00:32:01,850 --> 00:32:07,600
Nous aurions pu progresser
d'êtres antérieurs et indifférenciés.

287
00:32:08,558 --> 00:32:10,975
Où serait la force
d'où viennent ces progrès ?

288
00:32:11,142 --> 00:32:13,600
Un être inférieur peut-il engendrer
un être plus grand à lui seul ?

289
00:32:13,767 --> 00:32:16,392
Tout cela est scolaire.

290
00:32:16,558 --> 00:32:20,017
C'est peut-être bien que l'être inférieur
peut engendrer le plus grand.

291
00:32:20,183 --> 00:32:22,433
C'est comme si tu croyais
en génération spontanée.

292
00:32:22,600 --> 00:32:28,808
Bien sûr. Tu me donnes tout ça
des raisons de me faire croire en Dieu,

293
00:32:30,267 --> 00:32:35,058
mais un athée aurait été opposé
des arguments tout aussi forts.

294
00:32:35,225 --> 00:32:38,975
Certainement.
On devrait arrêter de bavarder comme ça.

295
00:32:39,142 --> 00:32:41,350
A quoi servent les mots ?

296
00:32:41,517 --> 00:32:45,142
Dieu est avant tout un être expérimental,

297
00:32:45,308 --> 00:32:47,975
réalité individuelle, celle qui
est différent pour chacun de nous,

298
00:32:48,142 --> 00:32:50,642
et est incommunicable.

299
00:32:54,558 --> 00:32:56,142
Incommunicable.

300
00:32:58,183 --> 00:33:00,808
- C'est épouvantable.
- Pourquoi?

301
00:33:00,975 --> 00:33:03,558
Quelle différence cela fait-il pour toi
si Dieu existe ou pas ?

302
00:33:03,725 --> 00:33:09,517
Que veux-tu dire par "Quelle différence
est-ce que ça fait?" C'est tout ce qui compte.

303
00:33:10,350 --> 00:33:12,600
Je voulais me suicider
en cours de philosophie à cause de lui.

304
00:33:12,767 --> 00:33:13,808
Quelle idée !

305
00:33:15,975 --> 00:33:20,475
Les conversations avec Morin
une ou plusieurs nuits par semaine

306
00:33:20,642 --> 00:33:22,558
faisaient désormais partie de ma vie.

307
00:33:25,017 --> 00:33:28,392
Je me sentais chez moi,
comme je n'en ai jamais eu nulle part auparavant,

308
00:33:28,558 --> 00:33:32,808
dans ce salon avec son air
d'une buanderie désaffectée,

309
00:33:32,975 --> 00:33:35,225
et un sol qui brillait comme un miroir.

310
00:34:16,725 --> 00:34:19,808
Les Italiens se sont battus toute la nuit.

311
00:34:19,975 --> 00:34:23,142
Ils ont refusé de se soumettre
aux commandements allemands.

312
00:34:23,308 --> 00:34:26,392
Ils ne se sont pas rendus
jusqu'à ce qu'ils aient épuisé leurs munitions.

313
00:34:28,517 --> 00:34:32,725
Nous ne verrons pas
les artistes de rue à plumes.

314
00:34:34,975 --> 00:34:39,808
Quand les Allemands occupent une place,
ils effectuent des désinfections spectaculaires.

315
00:34:39,975 --> 00:34:41,892
C'est comme s'ils voulaient prouver

316
00:34:42,058 --> 00:34:46,725
qu'ils sont différents
de leurs alliés.

317
00:34:55,892 --> 00:34:57,767
Les déportations commencèrent.

318
00:35:19,267 --> 00:35:22,683
J'ai été convoqué à la Kommandatur
ce matin à cause de mon nom.

319
00:35:22,850 --> 00:35:26,017
Holdenberg. Je suis alsacien.

320
00:35:26,183 --> 00:35:29,350
Ils m'ont demandé si j'étais juif,
et je leur ai assuré que non.

321
00:35:29,517 --> 00:35:32,350
Mais comment sais-tu vraiment
si tu es juif ou pas ?

322
00:35:32,517 --> 00:35:34,142
C'est quand on n'est pas baptisé.

323
00:35:34,308 --> 00:35:35,725
Les protestants ne sont pas non plus baptisés.

324
00:35:35,892 --> 00:35:38,267
Bien sûr qu’ils le sont !
Les protestants reçoivent le baptême.

325
00:35:38,433 --> 00:35:41,850
Les juifs n'ont pas de nationalité.
Ils ne font pas partie de la race française.

326
00:35:42,058 --> 00:35:45,267
- Il n'y a pas de race française.
- Condamner! De quoi avez-vous besoin de plus ?

327
00:35:45,433 --> 00:35:49,600
Avec tous nos inventeurs, nos érudits.
Quand la France parle, le monde écoute.

328
00:36:29,308 --> 00:36:30,808
Ce soir-là,

329
00:36:31,392 --> 00:36:36,308
Je suis resté seul au bureau
pour corriger certains exercices.

330
00:36:44,767 --> 00:36:48,017
Les bureaux sont fermés, monsieur.
Si vous souhaitez voir le réalisateur...

331
00:36:48,183 --> 00:36:51,642
Non, mon cher collègue,
Je suis venu te voir.

332
00:36:52,725 --> 00:36:56,808
Je suis juste venu te dire au revoir.
Je pars.

333
00:36:58,975 --> 00:37:00,392
Vous êtes M. Edelman.

334
00:37:00,558 --> 00:37:03,517
Edelmann ? Je ne le connais plus.

335
00:37:04,392 --> 00:37:08,933
Non, Edelman est devenu Georges Mouchon.

336
00:37:10,183 --> 00:37:14,392
Les yeux gris, autrefois tristes
du vieux professeur de philosophie

337
00:37:14,558 --> 00:37:17,267
maintenant brillait de la fièvre de l'aventure.

338
00:37:18,975 --> 00:37:22,558
Il y avait de plus en plus de rafles,
alors Sabine s'est cachée à proximité,

339
00:37:22,725 --> 00:37:26,725
mais je reviens de temps en temps
pour répondre à nos questions.

340
00:37:36,100 --> 00:37:38,058
Ma passion avait diminué.

341
00:37:39,100 --> 00:37:40,642
Je me suis dit que la peur de Sabine

342
00:37:40,850 --> 00:37:43,350
était justifié, touchant même.

343
00:37:44,058 --> 00:37:46,808
Mais je ne pouvais l'aimer que
en défiant la mort et le tourment.

344
00:37:48,100 --> 00:37:49,350
Rentre chez toi.

345
00:37:49,725 --> 00:37:51,808
Le couvre-feu commence dans 15 minutes.

346
00:37:52,433 --> 00:37:53,767
Rentre chez toi.

347
00:37:53,933 --> 00:37:55,017
Rentre chez toi.

348
00:37:55,558 --> 00:37:58,808
Nous devons rentrer à la maison
pour qu'ils puissent enterrer les corps.

349
00:38:00,267 --> 00:38:03,725
Comme toujours, le lendemain
ces enterrements discrets...

350
00:38:03,892 --> 00:38:07,642
Ce matin j'ai entendu
les Allemands tiraient sur des otages.

351
00:38:07,808 --> 00:38:10,683
Quinze pour un officier,
dix pour un soldat.

352
00:38:10,850 --> 00:38:12,767
Bon débarras à eux.

353
00:38:12,933 --> 00:38:15,808
Ce sont tous des communistes et des juifs.

354
00:38:15,975 --> 00:38:19,392
Au fait, monsieur,
avec votre permission...

355
00:38:27,933 --> 00:38:31,725
Je ne réponds jamais à la sonnette.
Ce pourrait être la Gestapo.

356
00:38:31,892 --> 00:38:35,017
Cela pourrait aussi être quelqu'un
qui a besoin de toi.

357
00:38:35,183 --> 00:38:38,100
- Dois-je répondre alors ?
- Bien sûr.

358
00:38:38,808 --> 00:38:42,267
C'est étrange comme peu de confiance
vous avez en Dieu.

359
00:39:08,392 --> 00:39:10,475
Anton, Mina, qu'est-ce qu'il y a ?

360
00:39:13,558 --> 00:39:15,058
Cet après-midi,

361
00:39:15,892 --> 00:39:17,850
nous n'étions pas à la maison.

362
00:39:18,017 --> 00:39:19,933
La Gestapo est venue nous arrêter.

363
00:39:20,933 --> 00:39:22,017
Que ferez-vous?

364
00:39:22,225 --> 00:39:24,433
Rien, Barny.
Nous partirons.

365
00:39:24,600 --> 00:39:26,808
Non, Mina,
ce n'est pas ce que je voulais dire.

366
00:39:27,475 --> 00:39:29,558
Tu dormiras ici ce soir.

367
00:39:29,725 --> 00:39:31,267
Et toi, Barny ?

368
00:39:31,892 --> 00:39:34,892
Je vais faire un lit dans la cuisine.

369
00:39:35,267 --> 00:39:36,808
Mais je n'ai rien à manger pour toi.

370
00:39:37,017 --> 00:39:39,433
Nous avons apporté ce dont nous avions besoin
pour ce soir.

371
00:39:40,058 --> 00:39:41,933
Je ne sais pas ce que nous ferons demain.

372
00:39:42,100 --> 00:39:46,183
Oui, les coupons de rationnement
sont distribués.

373
00:39:46,642 --> 00:39:50,558
Nous sommes illégaux maintenant
parce que nous n'avons pas postulé

374
00:39:50,725 --> 00:39:52,475
pour un visa.

375
00:39:53,267 --> 00:39:58,350
Par crainte d'être expulsé,
nous avons perdu le droit à notre carnet de rationnement.

376
00:39:58,517 --> 00:40:00,475
Nous ne pouvons pas nous en passer.

377
00:40:01,392 --> 00:40:03,933
Il y a peut-être un moyen...

378
00:40:04,100 --> 00:40:07,183
Si tu fais exactement ce que je te demande,

379
00:40:07,350 --> 00:40:09,517
vous devriez pouvoir obtenir nos coupons.

380
00:40:09,725 --> 00:40:11,975
Dis-moi quoi faire et je le ferai.

381
00:40:12,183 --> 00:40:13,308
Droite.

382
00:40:13,475 --> 00:40:14,850
Demain, partez...

383
00:40:29,308 --> 00:40:32,058
je ne le saurais jamais
pourquoi ils ont dû fuir.

384
00:40:32,225 --> 00:40:35,142
Mais cela m'a donné le courage dont j'avais besoin.

385
00:41:35,892 --> 00:41:36,933
Merci.

386
00:42:02,850 --> 00:42:04,642
Si cela continue,
Je vais commencer à croire en Dieu.

387
00:42:04,850 --> 00:42:07,225
Je n'ai jamais cessé d'y croire.

388
00:42:08,058 --> 00:42:10,392
C'est surprenant chez un communiste.

389
00:42:10,558 --> 00:42:13,183
Oui, je sais, mais c'est la guerre.

390
00:42:27,308 --> 00:42:28,850
Ici, tapez ceci.

391
00:42:34,058 --> 00:42:37,392
Donc, apparemment, vous cachez des gens.

392
00:42:37,558 --> 00:42:40,058
Quoi? Je ne suis pas si stupide.

393
00:42:40,225 --> 00:42:42,350
La vie est déjà assez dure comme ça.

394
00:42:44,808 --> 00:42:47,433
Mon concierge, entendant des voix,

395
00:42:47,600 --> 00:42:51,725
j'ai dû le dire à la mère de Christine,
également concierge.

396
00:42:52,683 --> 00:42:55,100
Lucienne,
votre mari est dans la Résistance.

397
00:42:55,267 --> 00:42:56,850
Vous avez de la place ici.

398
00:42:57,017 --> 00:42:58,683
S'il vous plaît, laissez-les se cacher ici.

399
00:42:58,892 --> 00:43:01,392
Au diable eux !
Vous pouvez leur dire ça.

400
00:43:01,558 --> 00:43:03,642
Je ne me ferai pas arrêter pour eux !

401
00:43:03,808 --> 00:43:05,683
J'ai assez de problèmes avec Pierre.

402
00:43:05,850 --> 00:43:07,225
S'il lui arrive quelque chose,

403
00:43:07,392 --> 00:43:10,392
comment vais-je élever
mon enfant tout seul ?

404
00:43:10,600 --> 00:43:12,975
Je ne peux pas les garder.
Nous avons été repérés.

405
00:43:13,142 --> 00:43:16,600
Leur place est ici.
Vous êtes en sécurité dans le pays.

406
00:43:16,808 --> 00:43:18,725
Peut-être, mais c'est pénible.

407
00:43:18,892 --> 00:43:20,058
Ils devraient rentrer chez eux.

408
00:43:20,267 --> 00:43:21,392
Ils seraient arrêtés.

409
00:43:21,933 --> 00:43:23,433
Qu'est-ce qui m'importe ?

410
00:43:23,600 --> 00:43:24,850
Servez-les bien.

411
00:43:25,017 --> 00:43:26,767
Ils auraient dû rester en Russie
ou en Pologne.

412
00:43:26,933 --> 00:43:31,100
Je jure sur la tombe de mon mari
et la vie de ma fille,

413
00:43:31,267 --> 00:43:32,850
si tu ne les prends pas,

414
00:43:33,725 --> 00:43:35,725
Je vais te dénoncer au tribunal
J'appartiens à.

415
00:43:39,058 --> 00:43:40,767
Où as-tu vu ça, Barny ?

416
00:43:41,725 --> 00:43:42,725
Au cinéma ?

417
00:43:43,225 --> 00:43:44,225
Oui,

418
00:43:44,350 --> 00:43:45,683
et en réalité.

419
00:43:47,308 --> 00:43:49,433
Dommage.
Je ne les prends pas.

420
00:43:50,850 --> 00:43:54,725
Requiescat au rythme.

421
00:44:00,850 --> 00:44:02,392
Le même vieux Barny !

422
00:44:03,058 --> 00:44:05,308
J'emmènerai vos étrangers.

423
00:44:05,475 --> 00:44:07,350
Je te tirais la jambe.

424
00:44:08,600 --> 00:44:10,183
Je vais les envoyer.

425
00:44:22,808 --> 00:44:23,808
Barny!

426
00:44:32,808 --> 00:44:33,933
Lard!

427
00:44:41,225 --> 00:44:42,475
Quand je suis rentré à la maison,

428
00:44:42,642 --> 00:44:45,767
Je les ai trouvés endormis
sur leurs valises.

429
00:44:49,475 --> 00:44:52,100
Lucienne vous attend.
Dépêchez-vous.

430
00:45:15,058 --> 00:45:16,808
Tu me dégoûtes.

431
00:45:16,975 --> 00:45:19,517
Et pourtant, je donnerais ma vie pour toi.

432
00:45:21,558 --> 00:45:24,558
Je n'en peux plus.
Cela dure depuis trop longtemps.

433
00:45:24,725 --> 00:45:26,433
Si mon mari ne s'échappe pas,
tant pis pour lui.

434
00:45:26,600 --> 00:45:28,642
Elle est peut-être concierge,
mais ma mère est d'accord avec moi.

435
00:45:28,808 --> 00:45:30,933
Tiens, apporte ça au professeur Dumas.

436
00:45:31,100 --> 00:45:33,433
Oui, madame.
Pouvez-vous s'il vous plaît me donner l'adresse ?

437
00:45:33,600 --> 00:45:35,850
Non. Trouvez-le vous-même, bon sang !

438
00:45:42,058 --> 00:45:43,308
Cela doit sortir ce soir.

439
00:45:44,725 --> 00:45:46,808
Aviez-vous des domestiques autrefois ?

440
00:45:47,017 --> 00:45:51,225
Elle a un complexe de conciergerie,
aggravée par la privation conjugale.

441
00:45:51,392 --> 00:45:53,475
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

442
00:45:53,642 --> 00:45:57,517
Je peux comprendre ta colère,
mais pas cette cruauté insensée.

443
00:45:57,683 --> 00:46:01,142
Qui a dit qu'il était plus facile de résister à la cruauté
que la colère ?

444
00:46:01,308 --> 00:46:04,475
Je suppose que tu n'as pas entendu
à propos de la femme dans votre situation.

445
00:46:04,642 --> 00:46:06,050
Aryen, mari juif décédé.

446
00:46:06,150 --> 00:46:08,153
Ses deux enfants
ont été emmenés par la Gestapo.

447
00:46:09,207 --> 00:46:11,208
j'insisterai
qu'il n'était pas le père de la France.

448
00:46:12,225 --> 00:46:14,262
Je vais inventer un père aryen.

449
00:46:14,363 --> 00:46:17,417
Une de mes amies qui lui ressemble
qui ne le niera pas.

450
00:46:36,558 --> 00:46:40,142
Ça fait mal ! Je jure que j'ai vu des étoiles.

451
00:46:43,433 --> 00:46:47,308
Ce Barny.
Quand elle pense à quelque chose...

452
00:46:58,550 --> 00:47:01,055
Un dimanche,
J'ai décidé de quitter Dimitri...

453
00:47:01,156 --> 00:47:04,008
aux soins de l'agriculteur
ma fille était avec.

454
00:47:07,225 --> 00:47:08,642
Est-ce que tu aimes ça ?

455
00:47:08,808 --> 00:47:10,225
Dites-moi!

456
00:47:15,225 --> 00:47:17,100
Ils demandent des papiers.

457
00:47:22,850 --> 00:47:24,350
Ils font quoi ?

458
00:47:24,517 --> 00:47:27,267
Nous traverserons les champs pour voir la France,
ce sera beaucoup plus agréable.

459
00:47:27,433 --> 00:47:31,058
Vous voyez ces arbres ? Nous descendrons
là-bas et ramasser de l'herbe pour les lapins.

460
00:47:31,225 --> 00:47:32,225
Aide-moi.

461
00:47:45,767 --> 00:47:46,892
Bonjour.

462
00:47:52,308 --> 00:47:53,642
Bonjour, Mme Barny.

463
00:47:53,808 --> 00:47:56,459
C'est Dimitri.
Il restera avec toi.

464
00:47:56,560 --> 00:47:58,167
Vous aurez un petit camarade de jeu.

465
00:47:58,833 --> 00:48:00,867
Pourquoi n'es-tu pas gentil avec lui ?

466
00:48:01,433 --> 00:48:04,350
Tu sais très bien
que mon ami est Titi Serpolet.

467
00:48:04,517 --> 00:48:06,918
Il s'occupe de cinq vaches.
Cinq!

468
00:48:10,083 --> 00:48:11,292
Continue.

469
00:48:12,517 --> 00:48:15,433
Pourquoi vos chaussures blanches sont-elles teintes en noir ?

470
00:48:15,600 --> 00:48:17,542
Ils n'étaient plus blancs,
elle les a tous sales.

471
00:48:17,642 --> 00:48:20,642
Tu aurais dû les nettoyer,
je ne les ai pas teints en noir !

472
00:48:20,808 --> 00:48:22,475
C'est ce qu'elle voulait.

473
00:48:22,642 --> 00:48:26,517
- Et pourquoi puis-je demander ?
- Parce que mon père est mort.

474
00:48:27,767 --> 00:48:29,558
- Bonjour, Monsieur Lathuile.
- Bonjour, Mme Barny.

475
00:48:44,975 --> 00:48:46,308
Que faites-vous ici?

476
00:48:46,475 --> 00:48:49,600
Il n'y avait aucune trace de maquillage
sur le visage de Christine.

477
00:48:49,767 --> 00:48:52,183
Les boucles d'oreilles n'étaient plus à ses oreilles.

478
00:48:53,433 --> 00:48:55,183
Vous n'êtes plus maquillée ?

479
00:48:56,267 --> 00:48:59,308
- Non, je l'ai enlevé.
- Pourquoi?

480
00:49:00,517 --> 00:49:02,892
Je vais voir mon conseiller spirituel.

481
00:49:03,058 --> 00:49:07,517
- Ce n'est pas Léon Morin, n'est-ce pas ?
- Oui, Père Morin.

482
00:49:07,683 --> 00:49:12,058
- Et qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'y allais, mais vas-y.

483
00:49:12,225 --> 00:49:13,975
Attends, n'y va pas !

484
00:49:18,767 --> 00:49:22,183
C'est drôle qu'on ait couru
l'un dans l'autre là-bas.

485
00:49:22,350 --> 00:49:25,433
Quand je suis allé le voir
pour la première fois, j'ai pensé,

486
00:49:25,600 --> 00:49:27,517
"C'est exactement ce dont j'ai besoin."

487
00:49:27,683 --> 00:49:29,100
Mais il n'est pas dans votre quartier.

488
00:49:29,267 --> 00:49:32,142
Non, Danièle Holdenberg m'a emmené.

489
00:49:32,308 --> 00:49:33,933
Oui, je m'en souviens.

490
00:49:34,100 --> 00:49:36,683
Danièle m'a dit qu'elle était allée voir
un prêtre de temps en temps.

491
00:49:36,850 --> 00:49:40,183
Je ne sais pas pourquoi,
mais parfois j'ai juste envie de le frapper.

492
00:49:41,100 --> 00:49:44,892
- Vous et Danièle êtes-vous catholiques ?
- Pas de la même manière.

493
00:49:45,058 --> 00:49:46,808
À elle,
la religion, c'est comme l'histoire de France.

494
00:49:46,975 --> 00:49:47,975
Et toi?

495
00:49:48,933 --> 00:49:52,725
C'est différent pour moi.
Cela coule dans le sang de ma famille.

496
00:49:53,642 --> 00:49:56,642
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose sur moi ?

497
00:49:57,767 --> 00:50:00,142
Il a dit que tu étais une drôle de fille.

498
00:50:01,100 --> 00:50:04,392
- C'est tout ?
- Je ne devrais pas le répéter.

499
00:50:04,558 --> 00:50:08,308
Il a dit : "Elle est plus proche de Dieu
que mes paroissiens.

500
00:50:09,892 --> 00:50:11,308
Est-ce que Mme Sangredin vous l'a dit ?

501
00:50:11,517 --> 00:50:14,600
À propos de vos pitreries ? Oui, elle l'a fait.

502
00:50:14,975 --> 00:50:19,142
Je ne sais pas s'il voulait dire la gifle
ou la caresse dans les escaliers,

503
00:50:19,308 --> 00:50:20,975
J'avais besoin de savoir.

504
00:50:21,142 --> 00:50:23,933
J'aime une jeune femme.

505
00:50:24,100 --> 00:50:28,517
A peine parlé,
cette vérité morte est revenue à la vie.

506
00:50:28,683 --> 00:50:31,350
J'étais saisi par la pensée de Sabine.

507
00:50:32,225 --> 00:50:34,725
Bien sûr.
Tous les hommes de ton âge sont partis.

508
00:50:34,892 --> 00:50:37,350
Tu es un homme de mon âge.

509
00:50:37,600 --> 00:50:41,392
Ce n'est pas pareil.
C'est autre chose.

510
00:50:42,267 --> 00:50:45,017
- Une jeune fille. Sur votre lieu de travail ?
- Oui.

511
00:50:46,058 --> 00:50:50,100
Elle est belle, intelligente.
Elle gère tout.

512
00:50:50,267 --> 00:50:53,808
Elle est comme un rayon de lumière noire.

513
00:50:53,975 --> 00:50:55,767
Elle s'appelle Sabine.

514
00:50:56,350 --> 00:50:57,725
Pourquoi ne l'amènes-tu pas ici ?

515
00:50:57,933 --> 00:51:00,808
Elle ne viendrait jamais.
Je suis son subordonné.

516
00:51:01,975 --> 00:51:04,975
En plus... je ne l'aime pas
comme je le faisais.

517
00:51:05,183 --> 00:51:08,892
Tu ne l'as jamais aimée.
Vous ne savez pas ce qu'est l'amour.

518
00:51:09,058 --> 00:51:11,308
Vous vous êtes replié sur vous-même.

519
00:51:15,142 --> 00:51:18,725
Je n'y peux rien.
Entendre cela me remplit de joie.

520
00:51:18,892 --> 00:51:22,558
Sans même savoir ce que c'est,
sans espérer que ce soit la Résistance.

521
00:51:22,725 --> 00:51:25,142
Je sais que beaucoup de gens
nous mourons d'une mort tragique,

522
00:51:25,308 --> 00:51:27,767
pourtant, plus j'y pense,
plus ça me rend heureux.

523
00:51:27,933 --> 00:51:29,517
Quand les étincelles volent,
Je veux être là aussi.

524
00:51:29,683 --> 00:51:32,392
Simplement pour le plaisir.

525
00:51:32,558 --> 00:51:36,517
Je suis exactement de la même manière.
Nous sommes tous un groupe pathétique.

526
00:51:36,683 --> 00:51:38,975
Nous aimons la destruction, les combats.

527
00:51:39,142 --> 00:51:43,892
La nature humaine est corrompue,
mais nous ne devrions pas l'accepter.

528
00:51:44,058 --> 00:51:46,017
Cette guerre a changé notre mode de vie.

529
00:51:46,183 --> 00:51:49,767
Il y a toujours du monde dans ma chambre.

530
00:51:49,933 --> 00:51:52,892
- Ils dorment dans mon lit.
- Qui sont-ils ?

531
00:51:53,058 --> 00:51:56,892
Juifs, bien sûr.
Vous en prenez un et d’autres viennent.

532
00:51:57,058 --> 00:52:00,642
J'ai presque besoin d'une machine
délivrer tous les actes de baptême.

533
00:52:00,808 --> 00:52:02,142
J'ai des problèmes avec le diocèse.

534
00:52:04,350 --> 00:52:08,767
Mme Lathuile n'a pas pu garder la France,
alors j'ai décidé de la reprendre

535
00:52:08,933 --> 00:52:11,725
jusqu'à ce que je lui trouve une autre famille.

536
00:52:11,892 --> 00:52:13,392
Elle est allée à l'école avec eux.

537
00:52:13,558 --> 00:52:16,517
Un jour, elle est rentrée à la maison rayonnante.

538
00:52:21,308 --> 00:52:25,100
Maman, aujourd'hui j'ai tout fait correctement,
J'ai tout compris.

539
00:52:25,267 --> 00:52:28,892
- Tout quoi ?
- Tu sais qui a fait ça ?

540
00:52:29,058 --> 00:52:31,183
- OMS?
- Dieu.

541
00:52:31,350 --> 00:52:33,308
- Qui t'a dit ça ?
- L'homme !

542
00:52:33,475 --> 00:52:35,600
- Quel homme ?
- Le curé.

543
00:52:37,225 --> 00:52:38,975
- Où?
- Au catéchisme.

544
00:52:39,142 --> 00:52:41,892
- Où es-tu allé au catéchisme ?
- Dans l'église.

545
00:52:42,058 --> 00:52:43,475
Vous étiez dans une église ?

546
00:52:43,642 --> 00:52:46,183
Ce n'était pas moi.
Lucinda Trivoli m'y a emmené.

547
00:52:46,350 --> 00:52:48,433
Ils m'ont donné un petit livre.

548
00:52:48,600 --> 00:52:52,350
A ton âge, on te donne
un peu de pain sans carte de rationnement.

549
00:52:52,517 --> 00:52:54,683
Maintenant, je connais Dieu.

550
00:52:55,767 --> 00:52:56,850
Vous ne l'avez pas vu.

551
00:52:57,017 --> 00:52:59,767
Je ne le vois pas, il n'a pas de corps.
Mais cela n'a pas d'importance.

552
00:53:02,475 --> 00:53:06,475
Lucienne Bernhardt m'a présenté
à Renne et Aimée Plantain,

553
00:53:06,642 --> 00:53:11,600
deux vieilles filles vivant à la campagne
qui voulait accueillir un enfant.

554
00:53:11,767 --> 00:53:14,558
Quand j'étais jeune, quelqu'un m'a dit
J'avais de beaux cheveux.

555
00:53:14,725 --> 00:53:17,350
Dommage pour la fille d'un ouvrier
avoir de si jolis cheveux.

556
00:53:17,517 --> 00:53:23,017
La mère de mon copain ne nous a pas laissé prendre
mariés à cause des différences de classe.

557
00:53:23,183 --> 00:53:27,433
Il est mort de la grippe espagnole,
et puis elle ne pouvait pas l'avoir non plus.

558
00:53:27,600 --> 00:53:28,600
Aimée !

559
00:53:31,017 --> 00:53:32,642
- Tu peux l'enlever ?
- Pourquoi?

560
00:53:32,850 --> 00:53:37,433
J'ai besoin de regarder les gens dans les yeux.
Je déteste toutes les barrières.

561
00:53:37,975 --> 00:53:41,267
Comme les piliers de l'église
qui empêchent les fidèles

562
00:53:41,433 --> 00:53:42,725
de voir l'autel.

563
00:53:42,892 --> 00:53:45,558
Et l'obscurité aussi. C'est horrible.

564
00:53:45,725 --> 00:53:50,142
Nous devrions avoir des églises immenses et modernes
inondé de soleil.

565
00:53:50,350 --> 00:53:51,850
Gratte-ciel religieux.

566
00:53:52,058 --> 00:53:55,475
Non, mais une cathédrale toute en verre
ce serait bien.

567
00:53:57,392 --> 00:54:00,683
Quelqu'un se trompe sur le presbytère
pour un studio.

568
00:54:35,850 --> 00:54:38,475
Mettez-le simplement sur la table de billard.

569
00:54:41,850 --> 00:54:43,225
Qui est-ce?

570
00:54:46,392 --> 00:54:47,808
Je ne les connais pas.

571
00:54:49,350 --> 00:54:51,017
Que dit le curé
de votre vichysme ?

572
00:54:51,183 --> 00:54:56,517
Il dit qu'il m'aidera s'ils me supportent
contre un mur après la libération.

573
00:54:56,683 --> 00:54:59,683
- Qu'as-tu fait de tes cheveux ?
- C'est lui.

574
00:54:59,850 --> 00:55:03,642
Il a menacé d'arrêter de donner
ma libération si je continuais à me teindre les cheveux.

575
00:55:03,808 --> 00:55:08,642
Il sait exactement combien cela coûte.
Il lui faut un coiffeur pénitent.

576
00:55:08,808 --> 00:55:13,392
Il m'a recommandé d'imiter
la simplicité des femmes communistes.

577
00:55:13,558 --> 00:55:17,642
J'ai tout de suite compris.
Par femmes communistes, il parlait de vous.

578
00:55:17,808 --> 00:55:21,767
Vous l'avez complètement soviétisé.
Et tu as fait du bon travail aussi.

579
00:55:21,933 --> 00:55:24,433
Non, c'est lui qui m'a communié.

580
00:55:24,600 --> 00:55:27,225
Je lui ai dit que ma mère
reproche aux jeunes communistes

581
00:55:27,392 --> 00:55:29,808
pour s’engager avant l’échéance.

582
00:55:29,975 --> 00:55:35,100
Il répondit : "Ils ont raison. Ils atteignent
la maturité par l'engagement."

583
00:55:39,683 --> 00:55:43,017
Un pré étendu
devant la maison des sœurs Plantain.

584
00:55:43,183 --> 00:55:48,100
Chaque matin, de nouvelles recrues allemandes
y feraient leur formation.

585
00:56:15,933 --> 00:56:17,433
Avez-vous été bon ?

586
00:56:22,433 --> 00:56:23,558
Oui.

587
00:56:25,808 --> 00:56:29,017
Je t'aime depuis longtemps

588
00:56:29,183 --> 00:56:32,558
Jamais je ne t'oublierai

589
00:56:34,350 --> 00:56:36,933
Tu restes ici ?

590
00:56:37,100 --> 00:56:41,142
Non, nous sommes soulagés.
Nous allons en Russie.

591
00:56:41,308 --> 00:56:43,933
Je voulais vraiment que tu restes cette fois.

592
00:57:00,475 --> 00:57:01,850
Elle ne pose pas trop de problèmes ?

593
00:57:02,017 --> 00:57:05,683
Non, c'est une très bonne petite fille,
et intelligent aussi.

594
00:57:06,767 --> 00:57:09,017
Est-ce qu'elle travaille dur à l'école au moins ?

595
00:57:09,183 --> 00:57:14,350
Oui. Le professeur est mort,
mais ils l'ont remplacée par quelqu'un d'autre.

596
00:57:14,558 --> 00:57:18,392
Quand tu meurs, que me veux-tu
mettre sur votre pierre tombale ?

597
00:57:18,600 --> 00:57:22,100
Rien de cher, parce que
J'ai besoin d'argent pour élever mes enfants.

598
00:57:24,225 --> 00:57:27,350
Qu'est ce que c'est?
Qui t'a donné ce bracelet ?

599
00:57:27,517 --> 00:57:30,725
Mon ami Gunther.

600
00:57:30,933 --> 00:57:32,142
Ton ami Günther ?

601
00:57:32,350 --> 00:57:35,850
Oui, un très gentil garçon allemand
que j'aime.

602
00:57:38,850 --> 00:57:39,850
L'été est arrivé.

603
00:57:41,225 --> 00:57:45,517
Les Allemands ont décrété un couvre-feu à 20 heures
pour une durée indéterminée.

604
00:57:45,683 --> 00:57:48,558
Je ne pouvais pas aller à Morin
et j'avais des livres à rendre.

605
00:57:49,225 --> 00:57:53,475
J'ai tenté ma chance et je suis allé là-bas
un samedi matin.

606
00:59:43,642 --> 00:59:47,183
Y aura-t-il un saint sacrement
ce soir ?

607
00:59:48,392 --> 00:59:51,517
Voici la clé, je vous rejoins à l'étage.

608
00:59:57,392 --> 01:00:02,517
J'ai été choqué d'ailleurs
il a agi devant des inconnus.

609
01:00:02,683 --> 01:00:07,267
Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi insouciant
de ce que les gens pourraient dire.

610
01:00:36,308 --> 01:00:38,267
Tiens, j'ai gardé ça pour toi.

611
01:00:40,183 --> 01:00:42,100
Vous n'accepterez rien des autres ?

612
01:00:42,267 --> 01:00:45,725
Oui, n'ai-je pas accepté
le cadeau de votre temps ?

613
01:00:45,892 --> 01:00:50,142
Le cadeau ? C'est vrai,
Je vous ai donné mon temps.

614
01:00:50,308 --> 01:00:53,975
- Maintenant, mange cette poire.
- Non, merci, Père.

615
01:00:54,142 --> 01:00:55,433
C'est de la fierté.

616
01:00:55,600 --> 01:00:58,725
Tu es plus bourgeois
que les bourgeois que vous méprisez.

617
01:00:58,892 --> 01:01:00,642
- Tu le veux ?
- Oui.

618
01:01:00,808 --> 01:01:03,433
- Prends-le.
- Non, merci, Père.

619
01:01:03,600 --> 01:01:08,725
Bien. Je le donnerai à quelqu'un de moins
stupide. Il faut être simple dans la vie.

620
01:01:08,892 --> 01:01:12,350
- Etes-vous simple ?
- Je ne sais pas.

621
01:01:12,517 --> 01:01:14,475
Est-ce que je te donne l'impression
que je suis simple ?

622
01:01:14,642 --> 01:01:16,808
Vous ne me donnez aucune impression.

623
01:01:18,683 --> 01:01:21,642
- Et vous, Père, êtes-vous simple ?
- Oui.

624
01:01:23,392 --> 01:01:25,267
Oui, je le pense.

625
01:01:25,433 --> 01:01:28,142
- Que penses-tu de moi ?
- Rien.

626
01:01:28,308 --> 01:01:30,225
Que veux-tu dire par "rien" ?
Ce n'est pas possible.

627
01:01:30,392 --> 01:01:34,225
Si je ne te juge pas, personne
me demandera à quel point tu es digne.

628
01:01:34,392 --> 01:01:35,850
Oh, allez.

629
01:01:36,475 --> 01:01:41,225
Quand je me tiens devant toi comme ça,
quel effet ai-je sur toi ?

630
01:01:41,517 --> 01:01:44,100
Vous avez l'effet d'un embryon.

631
01:01:44,933 --> 01:01:47,142
Vous m'accusez d'orgueil.

632
01:01:47,475 --> 01:01:51,892
- Qu'y a-t-il de mal à être fier ?
- C'est un manque de respect de soi.

633
01:01:52,058 --> 01:01:55,392
Au contraire, c'est une bonne affaire
de respect de soi.

634
01:01:55,558 --> 01:01:57,433
C'est se mentir.

635
01:01:57,600 --> 01:01:59,808
Couché? Comment ça?

636
01:01:59,975 --> 01:02:02,350
En assumant plus d'importance
que vous.

637
01:02:04,558 --> 01:02:08,017
L'angélus sonna. Il devrait adopter
une scène d'un tableau de Millet

638
01:02:08,183 --> 01:02:10,975
ou ne pas répondre à l'appel de l'Église.

639
01:02:11,183 --> 01:02:14,892
Paraître ridicule ou inadéquat.

640
01:02:15,058 --> 01:02:16,850
Connaissez-vous l'angélus ?

641
01:02:21,267 --> 01:02:24,808
L'Ange a déclaré à Marie
qu'elle deviendrait la mère de Dieu.

642
01:02:24,975 --> 01:02:27,225
Et elle conçut du Saint-Esprit.

643
01:02:27,433 --> 01:02:29,767
Et la Parole a été faite chair.

644
01:02:29,933 --> 01:02:33,808
Et il a habité parmi nous.
Sainte Mère de Dieu, priez pour nous.

645
01:02:37,267 --> 01:02:40,892
Et si tu n'étais pas au dessus
de telles choses, répondriez-vous,

646
01:02:41,058 --> 01:02:45,142
"Pour que nous soyons rendus dignes
des promesses du Christ. »

647
01:02:50,017 --> 01:02:52,933
Vous devriez peindre vos ongles.

648
01:03:00,600 --> 01:03:03,517
- Tu as besoin d'un mari.
- Oui, eh bien,

649
01:03:03,683 --> 01:03:04,975
Je fais l'amour avec un morceau de bois.

650
01:03:05,892 --> 01:03:08,225
- Vous pourriez vous blesser.
- Je ne me blesse pas facilement.

651
01:03:12,600 --> 01:03:15,850
Quand il y a des interruptions dans la conversation,

652
01:03:16,017 --> 01:03:18,975
est-ce que tu donnes le Saint-Esprit
il est temps de murmurer une réponse ?

653
01:03:21,058 --> 01:03:24,683
Ma pauvre fille, tu aimes vraiment
enchaîner les mots ensemble.

654
01:03:25,558 --> 01:03:28,100
Vous n'avez pas répondu à ma question,
Père.

655
01:03:28,267 --> 01:03:32,017
Est-ce que tes silences
vraiment à part avec le Saint-Esprit ?

656
01:03:33,600 --> 01:03:36,433
Quand je parlais à travers mon chapeau
quand j'étais enfant, on me disait,

657
01:03:36,600 --> 01:03:38,517
"Va au grenier à foin.
Vous pouvez parler aux murs.

658
01:03:50,350 --> 01:03:53,392
Pourquoi est-ce que je me comporte si mal avec toi ?

659
01:03:53,933 --> 01:03:57,767
C'est comme ça que tu es. Ça va passer.

660
01:03:59,683 --> 01:04:01,100
Je pars.

661
01:04:05,058 --> 01:04:07,350
Tu ne prends pas de livre aujourd'hui ?

662
01:04:08,892 --> 01:04:10,475
Pas de rancune ?

663
01:04:42,725 --> 01:04:46,100
Qu'est-ce qui ne va pas, Sabine ?
Ce qui s'est passé?

664
01:04:49,350 --> 01:04:53,975
Ma mère a écrit que celui de mon frère
été arrêté par la Gestapo.

665
01:04:54,600 --> 01:04:58,892
Elle a reçu une lettre disant
il serait emmené en Allemagne,

666
01:05:01,350 --> 01:05:04,350
en terminant par les mots,
"Vive la France."

667
01:05:04,517 --> 01:05:06,933
Ils n'entendirent plus parler de lui.

668
01:05:08,017 --> 01:05:10,433
Sabine dirigeait les bureaux comme d'habitude.

669
01:05:14,933 --> 01:05:19,267
Son visage est devenu creux,
et a perdu presque toute sa beauté.

670
01:05:20,225 --> 01:05:24,225
Tapez trois copies de ceci
et faites-les signer par le directeur.

671
01:05:32,392 --> 01:05:35,808
Dans quelques semaines
elle avait vieilli de plusieurs années.

672
01:05:56,558 --> 01:05:58,183
Excusez-moi.

673
01:05:59,183 --> 01:06:01,100
Veuillez entrer, madame.

674
01:06:11,267 --> 01:06:14,642
Alors que se passe-t-il,
ma petite grenouille des marais ?

675
01:06:16,267 --> 01:06:17,267
je pense que

676
01:06:17,392 --> 01:06:21,683
ce qui me rebute dans le christianisme
est son caractère intéressé.

677
01:06:21,850 --> 01:06:23,225
Tu te force à faire ça,

678
01:06:23,392 --> 01:06:26,600
privez-vous de faire ça,
juste pour aller au paradis.

679
01:06:26,767 --> 01:06:29,350
Quand tu sèmes des graines,
tu ne veux pas qu'ils grandissent ?

680
01:06:29,517 --> 01:06:32,183
C'est ça le Ciel, le grain qui pousse.

681
01:06:32,350 --> 01:06:34,933
Te souviens-tu quand notre Seigneur
tu as parlé de ça ?

682
01:06:35,100 --> 01:06:38,183
- Votre Seigneur.
- Il est autant à toi qu'à moi.

683
01:06:38,350 --> 01:06:39,892
Pas si je refuse de l'accepter.

684
01:06:40,058 --> 01:06:43,308
Vous pouvez refuser d'accepter cela
le monde tourne. Cela ne changera pas grand-chose.

685
01:06:44,683 --> 01:06:46,142
J'ai été plus malheureux que jamais

686
01:06:46,308 --> 01:06:50,308
depuis que je suis venu te parler
sur ce qui m'intéresse.

687
01:06:50,475 --> 01:06:53,392
Je ne peux m'empêcher de lire
les livres que tu me prêtes,

688
01:06:54,600 --> 01:06:59,308
pourtant je vois qu'ils ne sont pas bons
pour moi. Ils me tuent.

689
01:06:59,475 --> 01:07:02,392
Je suis tourmenté, traqué, persécuté.

690
01:07:03,725 --> 01:07:06,808
J'ai l'impression que je ne devrais jamais
reviens ici,

691
01:07:06,975 --> 01:07:10,183
mais je ne peux pas laisser passer l'occasion de venir.

692
01:07:14,183 --> 01:07:16,475
Nous appelons cela l’œuvre de la grâce.

693
01:07:19,183 --> 01:07:21,142
La nuit, je réfléchissais.

694
01:07:21,308 --> 01:07:25,767
La croyance en Dieu s'étend à l'échelle de l'univers
jusqu'à un niveau satisfaisant,

695
01:07:25,933 --> 01:07:28,517
mais mes discussions avec Morin
sont déconcertants.

696
01:07:28,683 --> 01:07:33,100
Je charge comme un bélier,
seulement pour constater que l'obstacle a disparu.

697
01:07:33,267 --> 01:07:37,183
Emporté par l'élan,
Je tombe et je ne sais pas où je suis.

698
01:07:37,350 --> 01:07:42,808
Je me perds faute d'adversaire.
Morin est impeccable à mes yeux.

699
01:07:45,642 --> 01:07:49,350
Une partie de mon grenier
était encombré de déchets.

700
01:07:49,517 --> 01:07:52,892
J'ai décidé de passer le lundi de Pentecôte
le nettoyer.

701
01:08:30,225 --> 01:08:32,558
C'est alors que le désastre survint.

702
01:08:51,600 --> 01:08:55,142
Père, je veux te dire quelque chose.

703
01:08:57,017 --> 01:09:00,100
- Je suis fini.
- Tu as fini ?

704
01:09:01,975 --> 01:09:06,100
Oui, je me suis converti. Je suis à vos ordres.

705
01:09:09,183 --> 01:09:10,558
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

706
01:09:11,100 --> 01:09:12,100
Rien.

707
01:09:12,725 --> 01:09:15,850
Je veux devenir catholique. Encore.

708
01:09:16,058 --> 01:09:19,183
- Pourquoi?
- Je suis acculé, je me rends.

709
01:09:21,017 --> 01:09:23,517
Tu es fatigué.
Vous avez été sous-alimenté ces derniers temps.

710
01:09:25,100 --> 01:09:28,725
Non, je ne suis pas fatigué.
Et nous venons de recevoir des pommes de terre.

711
01:09:28,892 --> 01:09:30,100
Pourquoi veux-tu te convertir ?

712
01:09:30,642 --> 01:09:33,392
Je ne veux pas, je dois le faire.

713
01:09:36,892 --> 01:09:39,392
Que signifie pour vous une conversion ?

714
01:09:39,558 --> 01:09:42,933
- Suivre les préceptes du Christ.
- Lesquels ?

715
01:09:44,683 --> 01:09:46,475
Être toujours pauvre,

716
01:09:47,267 --> 01:09:48,933
aimer les autres,

717
01:09:49,975 --> 01:09:52,017
faire tout son possible pour eux.

718
01:09:53,225 --> 01:09:56,392
Renoncer à soi, à ses intérêts,

719
01:09:56,600 --> 01:09:59,392
priez Dieu, recevez les sacrements.

720
01:10:04,517 --> 01:10:06,433
A recevoir au sein de l’Église.

721
01:10:06,850 --> 01:10:07,933
Tu devrais y penser

722
01:10:08,100 --> 01:10:10,558
avant de prendre une décision
cela affecte toute votre vie.

723
01:10:10,767 --> 01:10:14,933
Ce n'est pas une décision.
Je n'ai pas le choix.

724
01:10:15,100 --> 01:10:20,600
Il semble que vous n'ayez pas le choix.
Vous êtes un peu tendu, excité.

725
01:10:20,767 --> 01:10:25,683
Non, j'étais très calme dans le grenier,
tout seul.

726
01:10:25,892 --> 01:10:27,433
Que s'est-il passé dans le grenier ?

727
01:10:27,600 --> 01:10:31,433
Rien du tout. Bien au contraire.
Tout était fini.

728
01:10:31,642 --> 01:10:33,142
Comment ça ?

729
01:10:33,308 --> 01:10:35,767
Comme la façon dont l'armurerie a explosé.

730
01:10:37,058 --> 01:10:39,183
Cette fille a perdu la tête.

731
01:10:39,350 --> 01:10:42,100
Je me convertis contre ma volonté.

732
01:10:42,267 --> 01:10:46,225
Si tu es possédé,
nous devrons vous exorciser.

733
01:10:46,392 --> 01:10:51,725
Père, tu as essayé,
à tous égards, pour me christianiser,

734
01:10:52,933 --> 01:10:56,600
et pourtant maintenant tu me décourage
de suivre ton Seigneur.

735
01:10:56,750 --> 01:10:57,953
Pourquoi veux-tu le suivre ?

736
01:10:58,058 --> 01:11:00,933
Parce que je n'en suis pas si sûr
que ce qu'il a dit était faux.

737
01:11:01,142 --> 01:11:05,058
Vous empoisonnerez votre existence.
Vous allez gâcher votre vie !

738
01:11:05,225 --> 01:11:10,433
Oui, c'est vrai. Tu dis
ça pour me tester, évidemment.

739
01:11:10,600 --> 01:11:15,892
Et je sais que rien de pire n'a
cela m'est arrivé ou m'arrivera un jour.

740
01:11:17,100 --> 01:11:20,475
Tu n'as jamais pensé
devenir protestant ?

741
01:11:20,642 --> 01:11:22,433
Ce sont souvent des gens formidables.

742
01:11:22,600 --> 01:11:25,350
Pourquoi tu te moques de moi en ce moment ?

743
01:11:25,517 --> 01:11:30,350
Je ne me moque pas de toi, je suis juste franc.
Très bien, quelle est la prochaine étape ?

744
01:11:30,517 --> 01:11:33,517
je dois avouer
pour que je puisse communier.

745
01:11:33,683 --> 01:11:36,058
Dois-je aller à l'église
dans ma paroisse ?

746
01:11:36,205 --> 01:11:38,205
Non, vous pouvez venir au Saint-Bernard.

747
01:11:38,302 --> 01:11:39,305
Serez-vous celui qui...

748
01:11:39,405 --> 01:11:41,455
Ce serait mieux
puisque nous nous connaissons.

749
01:11:41,808 --> 01:11:44,208
Je me confesse lundi, mercredi,
Vendredi et samedi...

750
01:11:44,309 --> 01:11:46,715
à partir de 17h30,
jusqu'à 19h30 ou 20h00.

751
01:11:47,642 --> 01:11:49,933
Et le matin avant la messe.

752
01:11:50,767 --> 01:11:52,475
Je viendrai demain soir.

753
01:11:52,642 --> 01:11:55,933
Si tu veux.
Et sinon, c'est bien aussi.

754
01:11:58,100 --> 01:11:59,725
Maintenant, j'ai tout vu.

755
01:12:23,100 --> 01:12:25,058
- Bonne journée, Barny.
- Non.

756
01:12:26,267 --> 01:12:28,808
- Pourquoi es-tu si impressionné ?
- Vanité.

757
01:12:29,017 --> 01:12:33,642
Ça passera, tu verras.
Ce n'est rien du tout. Répétez après moi.

758
01:12:34,683 --> 01:12:36,767
Seigneur, éclaire ma conscience,

759
01:12:36,933 --> 01:12:39,850
afin que je puisse voir toutes mes offenses
contre toi

760
01:12:40,017 --> 01:12:42,225
et expier pour eux
par une humble confession,

761
01:12:42,392 --> 01:12:45,933
vraie contrition et sincère pénitence.

762
01:12:47,517 --> 01:12:52,392
Seigneur, éclaire ma conscience,
afin que je puisse voir toutes mes offenses contre toi.

763
01:12:52,558 --> 01:12:55,850
Et expier pour eux
par une humble confession.

764
01:12:56,017 --> 01:12:57,475
Dois-je absolument répéter cela ?

765
01:12:57,642 --> 01:13:00,975
Oui, mais prends ton temps.
Il n'y a pas d'urgence.

766
01:13:02,350 --> 01:13:06,308
- Et expier pour eux...
- Par une humble confession.

767
01:13:06,475 --> 01:13:10,267
Par une humble confession,
contrition sincère et véritable pénitence.

768
01:13:10,433 --> 01:13:13,892
Ton esprit est bon,
conduis-moi au pays de la droiture.

769
01:13:14,058 --> 01:13:17,267
Ton esprit est bon,
conduis-moi au pays de la droiture.

770
01:13:17,433 --> 01:13:20,350
Ravive-moi dans ta justice.

771
01:13:20,517 --> 01:13:23,433
Ravive-moi dans ta justice.

772
01:13:24,642 --> 01:13:26,725
Vos mains sont toujours pures, n'est-ce pas ?

773
01:13:29,850 --> 01:13:30,933
Non.

774
01:13:32,257 --> 01:13:33,460
Non, Père.

775
01:13:33,850 --> 01:13:36,142
Ton corps est le temple
du Saint-Esprit.

776
01:13:37,208 --> 01:13:39,458
Vous devriez avoir plus de respect pour cela.

777
01:13:41,392 --> 01:13:43,183
Ne trouves-tu pas
l'organisme humain est merveilleux ?

778
01:13:43,500 --> 01:13:44,542
Oui.

779
01:13:44,642 --> 01:13:47,183
Alors il ne faut pas le ternir.

780
01:13:47,350 --> 01:13:49,933
- Vous ne pécherez plus.
- Non.

781
01:13:51,600 --> 01:13:53,475
Êtes-vous agréable au travail?

782
01:13:54,350 --> 01:13:57,183
Les autres me détestent parce que je me suis converti.

783
01:13:57,392 --> 01:14:00,100
- Et tu les aimes ?
- Je ne peux pas.

784
01:14:00,267 --> 01:14:05,517
J'aime Dieu, s'il existe, parce qu'il est
parfait et tout-puissant. Mais eux...

785
01:14:06,808 --> 01:14:10,767
"Si un homme dit : j'aime Dieu,
et il hait son frère, c'est un menteur.

786
01:14:10,933 --> 01:14:12,350
C'est à Saint John.

787
01:14:14,225 --> 01:14:16,058
Y a-t-il autre chose qui ne va pas ?

788
01:14:16,642 --> 01:14:19,433
- Oui.
- Qu'est-ce que c'est?

789
01:14:19,892 --> 01:14:24,725
La première fois que je suis venu ici, j'ai menti
à moi-même quand j'ai dit que c'était une moquerie.

790
01:14:26,267 --> 01:14:30,975
J'ai l'impression d'agir depuis des mois,
que je me suis caché, que je me suis enfui.

791
01:14:31,642 --> 01:14:34,392
C'est ce qu'on appelle la résistance à la grâce.

792
01:14:34,558 --> 01:14:36,975
- C'est tout ?
- Oui.

793
01:14:38,392 --> 01:14:41,267
Pour ces péchés, dis simplement ceci une fois,

794
01:14:41,433 --> 01:14:44,975
"Seigneur, laisse-moi aimer mon prochain
comme moi, par amour pour toi."

795
01:14:48,808 --> 01:14:52,808
j'étais dévasté
par l'étroitesse de cette pénitence.

796
01:14:54,475 --> 01:14:57,517
Tu devrais commencer à aller au catéchisme.

797
01:14:57,683 --> 01:14:59,808
J'y vais depuis longtemps.

798
01:14:59,975 --> 01:15:04,308
- Quoi? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Tu n'aurais pas aimé.

799
01:15:04,475 --> 01:15:08,058
- Pourquoi les Plantains ne me l'ont pas dit ?
- Ils ne savent pas.

800
01:15:08,225 --> 01:15:11,100
- Quand pars-tu ?
- Après l'école.

801
01:15:11,267 --> 01:15:14,433
- Ils ne s'inquiètent pas quand tu es en retard ?
- Je leur dis que j'ai été retenu.

802
01:15:14,933 --> 01:15:18,267
Je suis tellement contente que tu sois de retour.
Je souffre terriblement.

803
01:15:18,433 --> 01:15:19,850
Pourquoi?

804
01:15:21,392 --> 01:15:25,308
Imaginez un escargot arraché de sa coquille,
toujours en vie.

805
01:15:25,475 --> 01:15:28,850
Couvert des blessures qu'il traîne
à travers la terre et les cailloux.

806
01:15:29,017 --> 01:15:31,142
Le soleil séchera les blessures.

807
01:15:32,392 --> 01:15:36,600
Comment pourriez-vous, qui êtes capables
de véritable amitié, être un collaborateur ?

808
01:15:36,767 --> 01:15:39,142
C'est le seul moyen pour la France
s'en sortira.

809
01:15:39,308 --> 01:15:41,267
Même si c'était vrai,

810
01:15:41,433 --> 01:15:44,183
même si la Résistance
était voué à l'échec,

811
01:15:44,350 --> 01:15:48,142
même si la collaboration
était le seul moyen de survie de la France,

812
01:15:48,308 --> 01:15:51,600
vous ne voudriez pas, en tant que chrétien,
ont le droit d'accepter ces moyens.

813
01:15:51,767 --> 01:15:53,100
Et pourquoi pas ?

814
01:15:53,267 --> 01:15:56,183
Parce que la France est mieux morte
que de vivre dans un état de péché mortel.

815
01:15:56,350 --> 01:16:00,725
La France n'est pas dans un péché mortel parce qu'elle
accepte la collaboration comme un moindre mal.

816
01:16:00,933 --> 01:16:05,850
Oui, parce qu'il accepte l'expulsion
et le meurtre de personnes innocentes.

817
01:16:06,017 --> 01:16:09,017
Comme le frère de Sabine, par exemple.
Et des milliers d'autres.

818
01:16:09,183 --> 01:16:11,600
La Résistance riposte
rien de plus !

819
01:16:11,808 --> 01:16:14,517
Autrement dit, vous, catholique,

820
01:16:14,683 --> 01:16:17,600
consentir à ce que ma fille soit expulsée
pour que la vôtre puisse avoir son lait.

821
01:16:17,808 --> 01:16:20,767
Tu penses que nous devrions sacrifier
notre propre peuple pour rien ?

822
01:16:21,808 --> 01:16:24,267
Les déportés sont aussi votre peuple.

823
01:16:24,517 --> 01:16:26,350
Les Yids, tu veux dire ?

824
01:16:26,558 --> 01:16:27,767
Exactement.

825
01:16:28,600 --> 01:16:31,767
- Notre Seigneur est un Yid.
- Oui.

826
01:16:32,767 --> 01:16:35,225
Ce que je veux, c'est me marier.

827
01:16:35,392 --> 01:16:40,225
je fais un trousseau
avec des chemises boutonnées pour l'allaitement.

828
01:16:40,392 --> 01:16:44,808
Le pire, c'est que je suis toujours
être suivi par des garçons dans la rue.

829
01:16:45,017 --> 01:16:49,058
Arlette, je voudrais vous présenter
à quelqu'un qui pourra peut-être vous aider.

830
01:16:49,225 --> 01:16:51,767
Un prêtre avec un intérêt particulier
chez les jeunes.

831
01:16:51,975 --> 01:16:53,725
- Il est jeune ?
- Oui.

832
01:16:53,933 --> 01:16:55,933
- Quel âge a-t-il?
- Le même âge que moi.

833
01:16:56,142 --> 01:16:58,475
- Quand pouvons-nous y aller ?
- Et demain ?

834
01:17:17,725 --> 01:17:19,392
Bonjour. Veuillez entrer.

835
01:17:27,475 --> 01:17:28,975
Il est beau.

836
01:17:33,433 --> 01:17:35,475
Après qu'Arlette l'ait dit,

837
01:17:36,433 --> 01:17:39,517
J'ai réalisé que Morin
était vraiment beau.

838
01:17:40,892 --> 01:17:43,558
Je me suis demandé, assombri par l'inquiétude,

839
01:17:43,725 --> 01:17:48,225
si c'était un péché de se réjouir
l'apparition de mon confesseur.

840
01:17:49,558 --> 01:17:53,100
Non, je me suis assuré,
quel mal cela pourrait-il y avoir ?

841
01:17:53,267 --> 01:17:56,225
Nous apprenons dans l'Évangile
que Jésus était beau.

842
01:17:56,392 --> 01:17:58,350
La beauté est un don de Dieu.

843
01:17:58,933 --> 01:18:05,308
Merci, Seigneur, d'avoir fait ton
serviteur, Morin, une œuvre de perfection.

844
01:18:06,350 --> 01:18:08,350
...mes frères et moi.

845
01:18:08,517 --> 01:18:11,017
Arlette semblait déjà moins volatile.

846
01:18:11,767 --> 01:18:16,933
Morin avait la capacité de tout faire
ceux qu'il a accueillis lui ressemblent davantage.

847
01:18:17,142 --> 01:18:18,808
Je voudrais l'éclairer.

848
01:18:19,017 --> 01:18:22,100
Je ne communie pas souvent.
Cela ne m'apporte aucune joie.

849
01:18:23,475 --> 01:18:28,392
Tu penses que ça m'apporte de la joie ?
Vous demandez trop à la communion.

850
01:18:30,267 --> 01:18:32,100
Je...

851
01:18:33,100 --> 01:18:36,850
J'ai des courses à faire. Excusez-moi.

852
01:18:41,975 --> 01:18:45,392
Avez-vous vu?
L'hôtel Clarmont a explosé.

853
01:18:46,975 --> 01:18:50,558
Vous ne l'avez pas vu ?
Je pensais que c'était sur ton chemin.

854
01:18:50,725 --> 01:18:52,308
Oui, c'est en route.

855
01:18:54,142 --> 01:18:57,767
Tu as marché à travers les décombres
sans t'apercevoir qu'il avait disparu ?

856
01:18:57,933 --> 01:18:59,725
Non, je n'ai pas remarqué.

857
01:19:01,975 --> 01:19:04,392
Eh bien, ce n'est pas bon du tout.

858
01:19:04,558 --> 01:19:09,142
- J'ai toujours été distrait.
- Oui, mais ça va trop loin.

859
01:19:09,308 --> 01:19:13,808
Qu'importe ?
Pourquoi tu t'en inquiètes ?

860
01:19:14,850 --> 01:19:18,350
Sans s'apercevoir que le Clarmont
a explosé n'est pas un péché.

861
01:19:18,517 --> 01:19:21,350
Ta tête est trop haute dans les nuages.

862
01:19:23,017 --> 01:19:27,933
Au retour, j'ai traversé la place
où se trouvait le Clarmont.

863
01:19:32,350 --> 01:19:34,767
Ma récente cécité m'a troublé.

864
01:19:38,142 --> 01:19:40,725
Je vais revoir Morin
samedi prochain.

865
01:19:40,892 --> 01:19:44,517
Il m'a prêté un livre
et m'a demandé de lui résumer.

866
01:19:44,683 --> 01:19:48,767
Quand nous nous sommes séparés, il a dit :
"Au revoir, petit papillon !"

867
01:19:48,933 --> 01:19:50,058
Quel livre ?

868
01:19:50,225 --> 01:19:52,808
C'est vraiment difficile à lire !
Je n'y comprends pas un mot.

869
01:19:52,975 --> 01:19:56,475
Ça s'appelle Le Beau Risque
de la Foi. Je ne le finirai jamais.

870
01:19:56,642 --> 01:19:58,975
Je ne peux pas y retourner à moins de le faire.

871
01:20:03,058 --> 01:20:08,142
Père, un de mes amis est en train de divorcer
et je pense qu'elle a besoin de toi.

872
01:20:08,308 --> 01:20:09,392
Comment ça ?

873
01:20:09,558 --> 01:20:12,933
Elle apporte un soutien moral
à cinq amants.

874
01:20:13,100 --> 01:20:15,808
Deux dans la Milice,
un dans la Résistance,

875
01:20:15,975 --> 01:20:19,017
un au marché noir
et un en Allemagne.

876
01:20:19,183 --> 01:20:22,142
Elle travaille à la banque
et a très peu de temps pour servir

877
01:20:22,308 --> 01:20:25,433
la Résistance, Vichy
et l'Allemagne en même temps.

878
01:20:25,600 --> 01:20:26,808
Elle a du mal
gérer ses rendez-vous,

879
01:20:26,975 --> 01:20:29,058
et trafique également de l’or.

880
01:20:29,225 --> 01:20:32,725
J'aimerais rencontrer cette personne intéressante.

881
01:20:44,267 --> 01:20:48,017
Bonjour. J'aimerais que tu rencontres mon ami
Marion Lamirale.

882
01:20:48,183 --> 01:20:49,433
Entrez.

883
01:20:59,850 --> 01:21:01,892
Il te manque une boucle d'oreille.

884
01:21:02,058 --> 01:21:07,017
Oui, j'ai oublié de le remettre
après avoir été au téléphone.

885
01:21:07,183 --> 01:21:11,017
- Quel âge as-tu?
- Vingt-six aussi.

886
01:21:11,183 --> 01:21:14,642
Je le pensais.
Nous étions dans la même classe.

887
01:21:14,808 --> 01:21:16,767
Alors, que fais-tu dans la vie ?

888
01:21:18,683 --> 01:21:20,058
Beaucoup de choses.

889
01:21:21,767 --> 01:21:22,975
Tel que?

890
01:21:23,767 --> 01:21:26,142
Un divorce, pour commencer.

891
01:21:26,308 --> 01:21:27,808
Et pourquoi, puis-je demander ?

892
01:21:28,808 --> 01:21:32,850
Il ne veut plus de moi.
Il y a de bonnes raisons à cela.

893
01:21:36,892 --> 01:21:38,892
Le curé est allé voir
Le mari de Marion.

894
01:21:39,058 --> 01:21:41,142
-Pourquoi ?
- Pour lui demander de la reprendre.

895
01:21:41,350 --> 01:21:43,683
- Il a dit oui ?
- Qu'en penses-tu?

896
01:21:43,850 --> 01:21:45,808
Le curé a eu de la chance
pour obtenir un accueil civil.

897
01:21:45,975 --> 01:21:51,642
Une chose est sûre, Marion a un coup de cœur
sur le curé. Il dit qu'il sera à elle.

898
01:21:51,808 --> 01:21:52,892
Pouvez-vous comprendre une telle chose ?

899
01:21:53,058 --> 01:21:56,808
Je ne peux pas.
Cela ne me viendrait même pas à l’esprit.

900
01:21:56,975 --> 01:22:00,725
Je ne pouvais pas ignorer le fait
qu'un prêtre est un homme consacré.

901
01:22:00,933 --> 01:22:03,975
Mais le sacrilège ne dérange pas Marion.

902
01:22:04,142 --> 01:22:06,558
Pour elle, c'est un homme et elle le veut.

903
01:22:06,725 --> 01:22:09,017
Pense-t-elle vraiment qu'elle peut l'avoir ?

904
01:22:09,225 --> 01:22:13,225
Elle en est sûre. Elle a dit
elle n'a jamais échoué dans ce domaine.

905
01:22:20,350 --> 01:22:22,975
Tu devrais devenir curé de campagne.

906
01:22:25,683 --> 01:22:27,433
Je serais ta servante.

907
01:22:33,892 --> 01:22:39,517
Il y a une idée, sauf que les prêtres
les femmes de chambre sont censées être vieilles et laides.

908
01:22:41,100 --> 01:22:43,558
Peut-être dans quelques années.

909
01:22:49,392 --> 01:22:52,308
Je veux te regarder avec des yeux aimants.

910
01:22:56,558 --> 01:22:58,142
Tes yeux ne m'aimeront jamais.

911
01:22:58,308 --> 01:23:01,517
- Parce qu'ils n'y sont pas autorisés ?
- Non.

912
01:23:01,683 --> 01:23:05,183
Pas de clôture,
mais tes yeux ne sont pas si jolis.

913
01:23:05,350 --> 01:23:08,767
Pas assez de mascara ?
J'en utiliserai davantage la prochaine fois.

914
01:23:08,933 --> 01:23:12,017
Comment ça va être
quand tu en as mis assez ?

915
01:23:12,183 --> 01:23:13,850
Pauvre cerveau d'oiseau.

916
01:23:14,017 --> 01:23:17,475
Peut-être que tu l'auras
réglé la prochaine fois.

917
01:23:27,017 --> 01:23:32,058
Mon cher enfant, le Christ t'aime à la folie.

918
01:23:32,683 --> 01:23:34,975
Vous faites partie de ses favoris.

919
01:23:35,142 --> 01:23:39,600
Et je pense que le paradis a été fait
surtout pour toi.

920
01:23:49,225 --> 01:23:50,642
Dieu bien-aimé,

921
01:23:52,058 --> 01:23:54,225
laisse-moi prier comme Marion

922
01:23:55,350 --> 01:23:57,058
et avec Marion.

923
01:24:09,642 --> 01:24:15,267
Marion de l'or, Marion des cinq
amants, entrèrent au confessionnal.

924
01:24:16,517 --> 01:24:19,308
J'ai vu Marion à Saint-Bernard.
Elle a avoué.

925
01:24:19,475 --> 01:24:22,725
Oui, mais ça s'arrête là.
N'espérez jamais avec elle.

926
01:24:22,892 --> 01:24:26,183
Elle a quitté la ville hier
avec un nouveau protecteur.

927
01:24:48,683 --> 01:24:51,017
Ça vous dérangerait de vous dépêcher un peu ?

928
01:24:56,183 --> 01:24:58,100
Vous avez oublié comment marcher ?

929
01:25:10,933 --> 01:25:13,767
Hier soir, quelqu'un dans le clocher
abattu dans l'hôtel d'en face.

930
01:25:13,933 --> 01:25:16,850
C'est un hôtel qui a été réquisitionné
par les miliciens.

931
01:25:17,017 --> 01:25:20,267
Ils vivent à l'intérieur avec leurs familles,
au bord de la guerre.

932
01:25:20,433 --> 01:25:24,975
Vers 1h du matin, quelqu'un a crié
de la rue : "Hé, curé !

933
01:25:25,142 --> 01:25:27,517
"Pour avoir crié à haute voix,
descends ici vite!"

934
01:25:27,683 --> 01:25:32,475
J'ai pris mon temps pour y arriver.
Le clocher était illuminé.

935
01:25:32,642 --> 01:25:37,183
Nous avons ouvert l'église,
je suis monté là-haut...

936
01:25:37,350 --> 01:25:39,558
Et les hommes qui tiraient ?

937
01:25:40,600 --> 01:25:41,933
Disparu.

938
01:26:03,267 --> 01:26:07,475
Père, je ne comprends pas

939
01:26:07,642 --> 01:26:09,725
comment Jésus aurait pu mourir
abandonné de Dieu.

940
01:26:10,933 --> 01:26:12,308
Qu'as-tu dit ?

941
01:26:12,475 --> 01:26:16,892
Il dit avant de mourir,
"Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"

942
01:26:17,558 --> 01:26:18,808
Pas du tout.

943
01:26:20,100 --> 01:26:25,725
Jésus était juif et il est mort juif,
récitant le Psaume 22, une prière juive.

944
01:26:25,892 --> 01:26:27,058
Ici.

945
01:26:35,725 --> 01:26:39,017
"Mon Dieu, mon Dieu,
pourquoi m'as-tu abandonné ? »

946
01:26:40,392 --> 01:26:44,142
"Pourquoi es-tu si loin de m'aider,
et des paroles de mon rugissement ? »

947
01:26:44,308 --> 01:26:46,808
Et cela se termine par un hommage à Dieu.

948
01:26:47,392 --> 01:26:52,350
"Car la domination appartient à Jéhovah
et il règne sur les nations.

949
01:26:52,683 --> 01:26:54,767
Jéhovah, le Dieu des Juifs
et les chrétiens.

950
01:26:54,975 --> 01:26:56,017
Bien sûr.

951
01:26:56,225 --> 01:27:00,517
C'est absurde que je doive me rappeler
que Jéhovah est Dieu le Père.

952
01:27:00,725 --> 01:27:05,267
Vous n'êtes pas le seul. Jésus
Je n'ai pas choisi le Psaume 22 par hasard.

953
01:27:05,433 --> 01:27:08,308
Il l'a choisi
parce que cela s'applique à lui en particulier.

954
01:27:08,475 --> 01:27:09,933
Il a également dit :

955
01:27:12,225 --> 01:27:14,517
"Ils m'ont percé les mains
et mes pieds.

956
01:27:14,683 --> 01:27:20,308
"Ils se partagent mes vêtements
et je tirerai au sort mes vêtements. »

957
01:27:20,892 --> 01:27:25,017
N'oubliez pas que l'Ancien Testament
est le livre des Juifs.

958
01:27:25,183 --> 01:27:27,600
Celui par lequel le Messie a vécu.

959
01:27:27,767 --> 01:27:31,308
Jéhovah a choisi le Christ charnel
et du sang pour sa vie terrestre,

960
01:27:31,475 --> 01:27:33,892
se donnant ainsi de la jeunesse.

961
01:27:34,058 --> 01:27:36,850
Il a choisi de mourir
dans la fleur de l'âge.

962
01:27:37,017 --> 01:27:42,392
Dieu ne vieillira jamais parce que
il est protégé par ce sang de jeunesse.

963
01:27:44,558 --> 01:27:47,767
Je pense que mon irritation
avec des vieilles dames

964
01:27:47,933 --> 01:27:50,392
qui répètent inconsidérément leur Notre Père,

965
01:27:50,558 --> 01:27:53,392
et avec tous les vieillards
qui arrêtent le progrès de l'Église

966
01:27:53,558 --> 01:27:57,975
est une irritation spécifiquement chrétienne.

967
01:28:01,433 --> 01:28:02,433
Au revoir!

968
01:28:03,600 --> 01:28:06,517
- Gilberte, comment vas-tu ?
- Bien.

969
01:28:06,683 --> 01:28:09,475
- Et Mme Lathuile ?
- D'ACCORD.

970
01:28:09,642 --> 01:28:10,767
- Tu vas en ville ?
- Oui.

971
01:28:10,933 --> 01:28:13,517
- Tu veux y aller ensemble ?
- Allons-y.

972
01:28:16,183 --> 01:28:17,683
Je vais voir la France le dimanche,

973
01:28:17,850 --> 01:28:23,475
Je rencontrais souvent Gilberte Lathuile
j'allais en ville et nous discutions.

974
01:28:25,683 --> 01:28:27,642
J'ai recroisé Gilberte Lathuile.

975
01:28:27,808 --> 01:28:30,058
Ce qu'elle fait avec les Allemands
c'est son affaire,

976
01:28:30,225 --> 01:28:33,267
mais maintenant nous avons la preuve
elle leur donne des informations.

977
01:28:33,433 --> 01:28:36,267
Au prochain raid, elle sera abattue.

978
01:28:36,433 --> 01:28:39,892
- Es-tu sûr?
- Oui. Pierre me l'a dit.

979
01:28:41,433 --> 01:28:42,892
Le dimanche suivant,

980
01:28:43,058 --> 01:28:45,600
J'ai trouvé difficile de rencontrer Gilberte.

981
01:28:46,642 --> 01:28:48,100
Bonjour Gilberte.

982
01:28:48,933 --> 01:28:51,267
J'avais peur qu'elle puisse lire
sa mort à mes yeux.

983
01:28:51,433 --> 01:28:52,975
C'était une belle journée.

984
01:28:53,142 --> 01:28:54,933
Oui. C'était une belle journée.

985
01:28:55,850 --> 01:28:59,017
Et il ne vous en reste plus beaucoup.
Pauvre âme.

986
01:29:00,808 --> 01:29:02,767
Je suis anxieux tout le temps.

987
01:29:03,683 --> 01:29:07,100
Un mot de moi
sauverait la vie de cette fille.

988
01:29:07,642 --> 01:29:12,142
Les menaces la feraient rompre
toutes les relations avec les Allemands.

989
01:29:12,308 --> 01:29:15,725
Je communie tous les matins
et je suis complice d'un crime.

990
01:29:15,892 --> 01:29:18,183
Au meurtre d'une jeune fille.

991
01:29:21,558 --> 01:29:25,350
Pourquoi ton ami t'a dit
qu'est-ce qui avait été décidé ?

992
01:29:25,517 --> 01:29:28,350
Parce qu'elle ne pouvait pas se taire.

993
01:29:28,517 --> 01:29:31,308
Son mari avait-il besoin de le lui dire ?

994
01:29:31,475 --> 01:29:32,683
Non.

995
01:29:33,933 --> 01:29:37,683
- Ce n'est pas ton problème.
- Mais je pourrais sauver une vie.

996
01:29:37,850 --> 01:29:42,475
- Vous voulez vous rendre important.
- Ce n'est pas ça.

997
01:29:42,642 --> 01:29:45,142
Eh bien, peut-être juste un peu.

998
01:29:46,017 --> 01:29:49,433
Mais c'est surtout l'idée
de meurtre par omission.

999
01:29:49,600 --> 01:29:53,558
Même si tu l'avais prévenue,
elle ne pourrait probablement pas s'échapper.

1000
01:29:57,558 --> 01:29:59,683
Elle pourrait quitter le village.

1001
01:30:00,433 --> 01:30:03,600
Cela peut avoir des conséquences inconnues.

1002
01:30:04,100 --> 01:30:06,642
Alors je devrais continuer à jouer ?

1003
01:30:07,558 --> 01:30:10,475
Garder une confiance, ce n'est pas jouer.

1004
01:30:12,433 --> 01:30:14,850
Je ne dois rien dire, rien faire ?

1005
01:30:16,017 --> 01:30:17,433
C'est dur, je sais.

1006
01:30:18,225 --> 01:30:21,517
Mais je pense que c'est ton rôle
dans cette histoire.

1007
01:30:22,725 --> 01:30:25,683
Malheureusement, il existe de nombreuses histoires de ce type
en ce moment.

1008
01:30:27,183 --> 01:30:30,608
Le dimanche suivant,
en passant devant la maison des Lathuile,

1009
01:30:30,875 --> 01:30:32,583
J'ai vu que les volets étaient fermés

1010
01:30:32,692 --> 01:30:34,250
et il y avait une écriture rouge dessus.

1011
01:30:34,350 --> 01:30:36,950
UNE TRAÎTRE QUI S'EST VENDUE
AUX KRAUTS A ÉTÉ TOURNÉ ICI

1012
01:30:37,975 --> 01:30:41,100
- Tu sais ce qui s'est passé ?
- Non.

1013
01:30:42,183 --> 01:30:45,183
Tout le monde faisait semblant de ne pas savoir
ce qui s'était passé.

1014
01:30:45,350 --> 01:30:48,183
Tout ce que je savais c'était que
Les parents de Gilberte avaient fui.

1015
01:31:44,600 --> 01:31:47,142
Vous n'êtes pas autorisé à traverser !

1016
01:31:47,308 --> 01:31:48,600
Je ne l'ai pas vu !

1017
01:32:06,933 --> 01:32:09,183
Et soudain,
l'atmosphère a changé.

1018
01:32:19,017 --> 01:32:23,100
- Que fait ce petit garçon ici ?
- Laisse-moi tranquille!

1019
01:32:24,267 --> 01:32:27,850
Pas sympa, pas sympa du tout.

1020
01:32:32,800 --> 01:32:35,405
Les chaussures reviendront
quand la ville est libre

1021
01:32:35,505 --> 01:32:37,163
DISPONIBLE GRATUITEMENT

1022
01:32:53,975 --> 01:32:56,433
Et un matin, la ville s'est réveillée libre.

1023
01:32:59,683 --> 01:33:02,183
Les Allemands sont partis dans la nuit.

1024
01:33:02,642 --> 01:33:05,142
L'Armée de Fer a effectué un vol au clair de lune.

1025
01:33:05,767 --> 01:33:08,558
- Ils tireront, c'est sûr.
- Peut-être pas.

1026
01:33:15,058 --> 01:33:16,183
Asseyez-vous.

1027
01:33:22,642 --> 01:33:25,725
Nous sommes venus vous demander
pour reprendre votre fille immédiatement.

1028
01:33:25,892 --> 01:33:29,433
C'est une enfant destructrice
et elle nous épuise.

1029
01:33:29,600 --> 01:33:32,183
Tu n'étais pas obligé de venir en ville
juste pour ça. Tu aurais dû me le dire.

1030
01:33:32,350 --> 01:33:33,933
Je voulais la chercher de toute façon.

1031
01:33:34,100 --> 01:33:38,308
Nous sommes venus voir défiler les femmes tondues,
profiter au maximum de la journée.

1032
01:34:11,225 --> 01:34:14,642
Mon vélo a été volé,
alors je suis allé chercher la France à pied.

1033
01:36:06,142 --> 01:36:09,933
J'ai essayé de pleurer,
pensant qu'il pourrait être déplacé.

1034
01:36:16,183 --> 01:36:17,475
Veut-il te tuer ?

1035
01:36:34,142 --> 01:36:37,308
- Ma poupée est cassée !
- Non, non.

1036
01:36:42,350 --> 01:36:44,892
Sont-ils allemands aussi ?

1037
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
je ne peux plus venir
parce que ma fille est avec moi maintenant.

1038
01:37:01,308 --> 01:37:02,642
Je ne peux pas la laisser seule.

1039
01:37:02,808 --> 01:37:06,058
- Alors on ne se verra plus ?
- Non.

1040
01:37:08,642 --> 01:37:12,017
- Et si je venais chez toi ?
- Merci.

1041
01:37:14,850 --> 01:37:19,433
Je ne peux pas dire quand exactement,
mais ce sera un de ces soirs.

1042
01:37:23,433 --> 01:37:27,183
Espèce de petit diable.
Maintenant, installez-vous et allez dormir.

1043
01:37:53,017 --> 01:37:54,142
Bonne soirée.

1044
01:38:10,767 --> 01:38:12,058
Tu es bon en gymnastique.

1045
01:38:12,225 --> 01:38:15,975
Oui, on apprend des choses au séminaire,
même la boxe.

1046
01:38:17,017 --> 01:38:19,933
Allez vous coucher maintenant.
Vous pourriez attraper froid.

1047
01:38:21,267 --> 01:38:25,517
Je n'avais jamais parlé à ma fille
à propos de lui, ni de sa probable visite.

1048
01:38:25,683 --> 01:38:29,475
J'ai été très surpris de voir la France
agissant de cette façon.

1049
01:38:32,725 --> 01:38:35,808
- Les premiers pas vers Jésus.
- Merci.

1050
01:38:43,850 --> 01:38:45,183
Si tu étais ma fille...

1051
01:38:45,350 --> 01:38:48,350
J'aimerais être ta fille.
Tiens, regarde.

1052
01:39:49,683 --> 01:39:53,517
Je ne sais pas si c'est parce que
de ce livre que tu as apporté,

1053
01:39:53,683 --> 01:39:55,808
mais elle est devenue insupportable.

1054
01:39:56,683 --> 01:40:00,892
Quand je la discipline, elle dit :
"Tu vois ma paille et non ton rayon."

1055
01:40:01,058 --> 01:40:03,350
Quand je l'ai menacée de l'enfer,
elle a dit,

1056
01:40:03,517 --> 01:40:06,975
"Les enfants ne vont pas en enfer,
seulement des gens grands. »

1057
01:40:07,142 --> 01:40:09,267
Je lui ai donné une bonne fessée.

1058
01:40:09,808 --> 01:40:12,475
Tu as raison d'enseigner à ta fille
comment se comporter,

1059
01:40:12,642 --> 01:40:14,892
mais n'allez pas trop loin.

1060
01:40:16,350 --> 01:40:21,058
J'ai reçu plus que ma part
de coups quand j'étais enfant.

1061
01:40:21,225 --> 01:40:24,392
La moitié du temps, je me couchais
sans souper.

1062
01:40:24,558 --> 01:40:26,683
Pourquoi ton père était-il si dur ?

1063
01:40:29,767 --> 01:40:32,100
Pourquoi ton père était-il si strict ?

1064
01:40:34,683 --> 01:40:36,600
Ce n'était pas mon père.
Il ne m'a jamais touché.

1065
01:40:36,767 --> 01:40:38,142
Qui donc ?

1066
01:40:39,017 --> 01:40:40,392
Ma mère.

1067
01:40:41,100 --> 01:40:42,850
Pourquoi t'a-t-elle frappé ?

1068
01:40:44,433 --> 01:40:49,058
Elle me frappait avec une branche
quand je rentrais tard de l'école.

1069
01:40:49,225 --> 01:40:52,850
Sur mon mollet, tu sais.
Je serrerais les dents.

1070
01:40:53,642 --> 01:40:57,725
- Ce n'était pas de ta faute si tu étais en retard.
- Oui, ça l'était.

1071
01:40:58,933 --> 01:41:01,933
Nous abandonnerions
tout le chemin du retour de l'école.

1072
01:41:02,100 --> 01:41:03,517
Les six kilomètres.

1073
01:41:03,683 --> 01:41:05,517
Elle t'a frappé pour ça ?

1074
01:41:05,683 --> 01:41:07,975
J'ai menti aussi. J'ai dit beaucoup de mensonges.

1075
01:41:08,142 --> 01:41:10,433
Parce que tu avais peur d'elle.

1076
01:41:13,225 --> 01:41:15,350
A-t-elle aussi frappé vos sœurs ?

1077
01:41:15,517 --> 01:41:19,100
Non, mes sœurs
gardé le droit chemin.

1078
01:41:19,267 --> 01:41:22,975
- Ta mère était trop dure.
- Elle avait de bonnes intentions.

1079
01:41:24,975 --> 01:41:27,517
Tu n'as pas eu une enfance heureuse,
tu l'as fait ?

1080
01:41:27,683 --> 01:41:32,683
Bien sûr que je l'ai fait.
Pas besoin de faire cette grimace.

1081
01:41:32,850 --> 01:41:36,350
Je n'ai pas été battu tous les jours
ou quoi que ce soit. Qu'en as-tu pensé ?

1082
01:41:36,517 --> 01:41:39,267
Qu'est-ce qui a fait ton enfance
un heureux ?

1083
01:41:40,725 --> 01:41:44,892
L'atmosphère. C'était bien à la maison.

1084
01:41:45,058 --> 01:41:46,892
Comment c'était à la maison ?

1085
01:41:47,725 --> 01:41:51,433
Nous nous sommes réveillés à 6 heures, nous sommes partis à 7 heures.

1086
01:41:51,600 --> 01:41:55,308
Le dimanche, mon père allait s'occuper
les chèvres, emportant avec lui des journaux.

1087
01:41:55,475 --> 01:41:59,933
Ma mère m'a raconté la fois où mon
mon père a vu un lièvre alors qu'il se rendait à l'église.

1088
01:42:00,100 --> 01:42:03,100
Il a dit : "Je retourne à la maison
pour récupérer mon arme. »

1089
01:42:03,267 --> 01:42:06,267
Et puis, "Non, je pourrais être en retard
pour la messe si je fais ça.

1090
01:42:06,433 --> 01:42:10,100
Quand il est passé sur le chemin du retour
de l'église, le lièvre était toujours là.

1091
01:42:10,267 --> 01:42:13,767
Il a pris son arme, il a tiré et c'était la sienne.

1092
01:42:16,267 --> 01:42:18,808
Tu n'en veux pas à ta mère ?

1093
01:42:18,975 --> 01:42:21,142
Je lui en voulais, oui.

1094
01:42:21,308 --> 01:42:23,975
As-tu continué à lui en vouloir
au séminaire ?

1095
01:42:24,142 --> 01:42:28,100
Je lui en voulais
jusqu'à ce que ça ne pique plus.

1096
01:42:28,267 --> 01:42:30,808
Quel âge avais-tu
quand es-tu entré au séminaire ?

1097
01:42:30,975 --> 01:42:34,100
J'ai rejoint le petit séminaire
quand j'avais 12 ans.

1098
01:42:34,808 --> 01:42:39,975
Comment se fait-il qu'un si mauvais garçon
tu voulais devenir prêtre ?

1099
01:42:41,267 --> 01:42:43,725
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

1100
01:42:43,892 --> 01:42:47,683
Tu deviens prêtre
pour que vous puissiez sauver des âmes, c'est tout.

1101
01:42:47,850 --> 01:42:51,558
Même un vilain garçon
peut avoir une idée comme ça.

1102
01:42:54,558 --> 01:42:58,225
Votre mère était plus dure que la plupart.

1103
01:42:58,392 --> 01:43:01,308
Mais tu étais un enfant comme les autres.

1104
01:43:01,475 --> 01:43:04,100
Non, j'étais parmi les pires.

1105
01:43:05,017 --> 01:43:09,017
Une fois, j'ai cassé la patte d'une vache
essayer de le faire sauter une clôture.

1106
01:43:09,183 --> 01:43:13,142
Je n'ai pas besoin de te dire que le propriétaire
j'ai pris grand soin à tanner ma peau.

1107
01:43:13,308 --> 01:43:18,350
Cela ne vous a pas guéri. Tu essaies toujours
pour faire voler le bétail.

1108
01:43:19,350 --> 01:43:21,267
C'est pour cela que je suis ici.

1109
01:43:21,850 --> 01:43:24,475
Vous allez vous casser une autre jambe.

1110
01:43:25,183 --> 01:43:26,892
Pour peu que ça saute.

1111
01:44:30,933 --> 01:44:34,892
Frères,
est-ce le froid qui t'engourdit ?

1112
01:44:35,850 --> 01:44:39,100
J'espère que le soleil vous revigorera un peu.

1113
01:44:39,267 --> 01:44:41,892
Il y a ceux qui prient
le chapelet pendant la messe,

1114
01:44:42,058 --> 01:44:44,058
mais ce n'est pas le moment de le faire.

1115
01:44:44,225 --> 01:44:46,683
Il y a ceux qui veulent jouer
leur dévotion par une statue,

1116
01:44:46,892 --> 01:44:48,767
pourtant le saint sacrement est ici,

1117
01:44:49,517 --> 01:44:52,558
parmi vous,
en attendant que vous soyez présent et vivant.

1118
01:44:53,308 --> 01:44:57,100
De plus,
tout le monde part avant le dernier Évangile.

1119
01:44:57,975 --> 01:45:02,808
Es-tu si pressé de partir
votre Dieu, vous les chrétiens du dimanche ?

1120
01:45:02,975 --> 01:45:06,350
Frères,
ne soyons pas comme ces disciples

1121
01:45:06,517 --> 01:45:08,850
qui, en se pressant autour de notre Seigneur,

1122
01:45:09,017 --> 01:45:11,850
l'a presque étouffé
et a empêché les autres de voir,

1123
01:45:12,017 --> 01:45:14,058
ou même s'approcher de lui.

1124
01:45:15,058 --> 01:45:19,683
Si vous êtes simplement chrétien de nom,
vous tenez à distance les hésitants.

1125
01:45:19,850 --> 01:45:22,475
Vous les enlevez de leur désir de venir.

1126
01:45:22,642 --> 01:45:26,725
Chacun de vous doit être un apôtre
dans son propre cercle.

1127
01:45:28,558 --> 01:45:33,142
Je voulais aussi dire,
chantons la messe avec plus d'enthousiasme,

1128
01:45:33,308 --> 01:45:35,558
sans faiblir à la fin.

1129
01:45:35,892 --> 01:45:39,017
Au nom du Père, du Fils
et le Saint-Esprit. Amen.

1130
01:45:41,850 --> 01:45:45,433
Je suis absolument certain de deux faits,

1131
01:45:45,600 --> 01:45:48,350
et ils se trouvent être contradictoires.

1132
01:45:48,975 --> 01:45:54,267
Le prêtre est le plus spirituellement
l'homme élevé que j'ai jamais connu.

1133
01:45:54,433 --> 01:45:58,017
Et dimanche,
il n'y a pas l'ombre d'un doute

1134
01:45:58,183 --> 01:46:01,017
qu'il est passé à côté de moi exprès,

1135
01:46:01,183 --> 01:46:03,767
effleurant sa manche contre moi.

1136
01:46:05,100 --> 01:46:07,308
Pouvez-vous imaginer
dans quel état ça m'a mis ?

1137
01:46:07,475 --> 01:46:10,558
Oui, j'ai remarqué.
Il fait des choses comme ça parfois.

1138
01:46:10,725 --> 01:46:12,517
Pas étonnant qu'il en ait plein les oreilles
au diocèse.

1139
01:46:12,725 --> 01:46:17,808
Tu penses qu'il fait ça pour se moquer ?
Qu'il ne fait que jouer ?

1140
01:46:18,892 --> 01:46:23,850
Ça doit être comme ça qu'ils appellent
la glorieuse liberté des enfants de Dieu.

1141
01:46:24,017 --> 01:46:28,017
"Aime et fais ce que tu veux."
Mais ça me détruit.

1142
01:46:28,183 --> 01:46:31,308
Il le fait pour nous stimuler.
Mais c'est dangereux.

1143
01:46:31,475 --> 01:46:33,808
Il n'a pas peur,
pas plus qu’il ne l’est pour toute autre chose.

1144
01:46:37,475 --> 01:46:39,142
Il faisait nuit.

1145
01:48:11,975 --> 01:48:13,475
Pardonne-moi, Seigneur.

1146
01:48:15,392 --> 01:48:16,850
Gouverne mes rêves.

1147
01:48:18,308 --> 01:48:22,100
Ne me laisse pas entrer,
même pendant le sommeil.

1148
01:48:28,725 --> 01:48:29,850
Bonne soirée.

1149
01:48:31,350 --> 01:48:34,350
C'est pour toi,
pour quand il y a une coupure de courant.

1150
01:48:34,517 --> 01:48:36,308
C'est une bougie funéraire.

1151
01:48:37,183 --> 01:48:39,683
- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Couper du bois.

1152
01:48:39,850 --> 01:48:43,600
- Je vais en couper pour toi.
- Non, tu n'es pas obligé.

1153
01:48:49,475 --> 01:48:53,183
Donne-moi ça. Attention.

1154
01:49:21,350 --> 01:49:22,642
Là.

1155
01:49:31,058 --> 01:49:32,308
Belle balançoire.

1156
01:49:37,225 --> 01:49:38,725
As-tu du fil ?

1157
01:49:43,308 --> 01:49:45,600
M'épouserais-tu si tu l'étais
un pasteur protestant ?

1158
01:49:45,767 --> 01:49:47,350
Bien sûr.

1159
01:49:48,892 --> 01:49:51,142
Non, je te le demande sérieusement.

1160
01:49:51,767 --> 01:49:53,225
J'ai besoin de savoir.

1161
01:49:54,600 --> 01:49:58,683
Si tu n'étais pas prêtre,
Veux-tu me prendre pour femme ?

1162
01:50:07,475 --> 01:50:13,058
D'un seul mouvement, la main qui avait
m'a tout donné, tout m'a tout enlevé.

1163
01:50:24,267 --> 01:50:27,183
Je ne l'ai pas revu depuis longtemps.

1164
01:50:32,725 --> 01:50:37,017
Je marchais au sommet de la colline
un dimanche,

1165
01:50:37,975 --> 01:50:41,600
au-dessus de la ville
avec ses toits rouges et roses.

1166
01:50:51,100 --> 01:50:55,183
Je ne pouvais pas détourner mes yeux
hors d'un clocher.

1167
01:51:04,683 --> 01:51:07,267
Je pensais qu'il devait être là
à ce moment-là.

1168
01:51:08,058 --> 01:51:12,725
Et comme c'était l'heure des Vêpres,
il doit chanter.

1169
01:52:25,642 --> 01:52:29,767
Bonne soirée.
Je t'ai apporté des livres pour Danièle.

1170
01:52:31,975 --> 01:52:35,558
Christine a dit
tu irais au sanatorium.

1171
01:52:38,392 --> 01:52:40,308
Il y en a un pour vous aussi.

1172
01:52:41,267 --> 01:52:44,392
Dogmatisme traditionnel
et l'empiriocritisme.

1173
01:52:47,600 --> 01:52:50,725
C'est terriblement complexe.
Je ne pense pas que je comprendrai.

1174
01:52:50,892 --> 01:52:52,225
Oui, vous le ferez.

1175
01:52:53,017 --> 01:52:56,558
Tu ne m'as jamais frappé
comme étant un idiot complet.

1176
01:52:59,683 --> 01:53:04,975
Dogmatisme traditionnel.
Comprenez-vous cela ? Oui? Bien.

1177
01:53:06,267 --> 01:53:08,767
Et l'empiriocritisme ? Non?

1178
01:53:10,058 --> 01:53:14,392
L'empiriocritisme est une doctrine critique

1179
01:53:14,558 --> 01:53:16,350
basée sur l'empirisme.

1180
01:53:16,517 --> 01:53:21,058
C'est-à-dire
sur l'expérience considérée comme étant,

1181
01:53:21,225 --> 01:53:24,725
plus ou moins,
la seule source de connaissance.

1182
01:53:38,808 --> 01:53:39,933
Bonjour?

1183
01:53:41,850 --> 01:53:44,475
L’empiriocritisme signifie donc

1184
01:53:44,642 --> 01:53:47,058
les limites de l'expérience...

1185
01:53:50,392 --> 01:53:51,683
Il fait chaud.

1186
01:53:59,933 --> 01:54:02,725
Tiens, regarde.

1187
01:54:04,475 --> 01:54:05,683
Dieu,

1188
01:54:07,100 --> 01:54:09,017
exauce mon souhait une fois.

1189
01:54:11,975 --> 01:54:13,183
Juste une fois.

1190
01:54:15,725 --> 01:54:19,767
Et béni soit le tourment éternel
qui suit.

1191
01:54:25,850 --> 01:54:27,267
Venez ici.

1192
01:54:30,683 --> 01:54:34,308
Vous n'êtes pas Miss Sabine pour le moment.
Bravo, c'est déjà mieux.

1193
01:54:34,475 --> 01:54:36,600
Regardez les gens quand ils vous parlent.

1194
01:54:38,267 --> 01:54:42,600
Si seulement tu invoquais Dieu
la façon dont vous invoquez le mal. C'est la prière.

1195
01:54:42,808 --> 01:54:44,392
Tu ne viendras plus.

1196
01:54:46,475 --> 01:54:48,642
Bien sûr que je le ferai. Pourquoi pas ?

1197
01:54:48,808 --> 01:54:52,100
Je manquerais de discuter d'hypostase avec toi.

1198
01:54:57,308 --> 01:54:59,808
- Tu vas devoir avouer.
- Non.

1199
01:55:01,767 --> 01:55:02,808
Dire ça à quelqu'un ?

1200
01:55:03,017 --> 01:55:05,808
Tu me le dirais,
et comme je le sais déjà...

1201
01:55:06,350 --> 01:55:07,683
À vous ?

1202
01:55:09,642 --> 01:55:14,350
Se confesser est aussi une corvée pour moi.
J'y vais encore, souvent même.

1203
01:55:14,558 --> 01:55:18,600
Vous y allez souvent et pourtant vous ne péchez jamais.

1204
01:55:18,767 --> 01:55:20,558
Tu t'accuses
des péchés des autres.

1205
01:55:20,767 --> 01:55:22,475
Certains évitent la punition.

1206
01:55:22,642 --> 01:55:25,767
Tu viendras ce soir, non ?

1207
01:55:25,933 --> 01:55:28,433
A partir de 17h30, je t'attendrai.

1208
01:55:28,642 --> 01:55:30,225
Ma fille, après l'école...

1209
01:55:30,433 --> 01:55:33,475
Amenez-la.
Je vais aussi prendre ses aveux.

1210
01:55:33,642 --> 01:55:35,183
À plus tard.

1211
01:56:07,058 --> 01:56:09,975
Mon âme ressemblait à un bordel.

1212
01:56:22,058 --> 01:56:24,058
Gardez votre manteau,
nous allons nous confesser.

1213
01:56:24,225 --> 01:56:27,183
- Quels péchés as-tu commis ?
- Ce ne sont pas vos affaires.

1214
01:56:27,350 --> 01:56:29,642
Je te dirai le mien si tu me dis le tien.

1215
01:56:34,350 --> 01:56:37,475
- Aide-moi, Père.
- Vous n'en avez pas besoin.

1216
01:56:37,642 --> 01:56:39,017
J'écoute.

1217
01:56:40,517 --> 01:56:41,933
J'ai presque...

1218
01:56:42,850 --> 01:56:44,142
J'ai dit...

1219
01:56:45,642 --> 01:56:48,100
Je ne sais pas comment tu appellerais
ce que j'ai fait.

1220
01:56:49,308 --> 01:56:51,392
Vous êtes la branche morte en ce moment.

1221
01:56:51,558 --> 01:56:54,517
- Tu sais ce qui arrive aux branches mortes ?
- Oui.

1222
01:56:54,683 --> 01:56:57,558
- Quoi?
- Ils sont abattus.

1223
01:56:58,433 --> 01:57:01,850
- Et une fois qu'ils sont coupés, que se passe-t-il ensuite ?
- Ils sont brûlés.

1224
01:57:02,392 --> 01:57:05,267
Oui. J'écoute.

1225
01:57:07,058 --> 01:57:08,183
Je...

1226
01:57:09,850 --> 01:57:11,600
J'ai essayé de tenter...

1227
01:57:12,808 --> 01:57:14,933
S'il vous plaît, terminez vos phrases.

1228
01:57:16,808 --> 01:57:19,517
Je voulais diriger un prêtre
rompre ses vœux.

1229
01:57:20,350 --> 01:57:22,350
je voulais rompre
le neuvième commandement.

1230
01:57:23,517 --> 01:57:24,642
Là.

1231
01:57:26,183 --> 01:57:30,850
Visitez Danièle demain.
Essayez de faire du bien avec votre visite.

1232
01:57:31,017 --> 01:57:33,100
Vous vous ferez du bien.

1233
01:57:33,683 --> 01:57:38,933
En guise de pénitence, lis une page
de ce livre que je te prêtais tous les soirs.

1234
01:57:41,308 --> 01:57:44,975
Maintenant, partez en toute tranquillité.

1235
01:57:50,808 --> 01:57:54,017
J'y suis allé presque en paix.

1236
01:57:57,100 --> 01:58:01,517
Je vais prêcher l'Evangile
aux nations de la Terre.

1237
01:58:02,183 --> 01:58:05,975
- Ou plutôt dans les villages locaux.
- Comment ça ?

1238
01:58:07,892 --> 01:58:10,808
Je quitte le Saint-Bernard
pour un petit village.

1239
01:58:10,975 --> 01:58:14,975
Mais comme les autres villages du
la région n'a pas non plus de prêtre,

1240
01:58:15,142 --> 01:58:17,142
Je leur rendrai visite à mon tour.

1241
01:58:17,308 --> 01:58:21,350
Nous serons deux et deux jeunes
des filles pour nous aider dans un autre village.

1242
01:58:21,517 --> 01:58:25,933
Cela s'appelle une mission.
La France est devenue un pays de mission.

1243
01:58:30,683 --> 01:58:33,225
Je ne suis pas ravi d'y aller.

1244
01:58:34,433 --> 01:58:36,350
Pourquoi pas?

1245
01:58:38,017 --> 01:58:41,350
A la campagne, avant de pouvoir
parler de choses sérieuses,

1246
01:58:41,517 --> 01:58:44,933
il faut parler des lapins
et les porcs d'abord.

1247
01:58:45,100 --> 01:58:47,975
Et j'aime la vie paroissiale,
quand tout se passe bien.

1248
01:58:48,475 --> 01:58:50,850
Ce ne sera pas facile là-bas.

1249
01:58:51,017 --> 01:58:53,642
Les villages sont divisés par la politique.

1250
01:58:54,933 --> 01:59:00,017
Là encore, ces gens ont été
sans prêtre depuis si longtemps,

1251
01:59:00,183 --> 01:59:02,808
ils sont complètement déchristianisés,

1252
01:59:02,975 --> 01:59:06,933
donc il n'y a pas de déviation.
C'est un territoire presque vierge.

1253
01:59:07,808 --> 01:59:12,225
Mais cela prendra des générations
avant d'accomplir quoi que ce soit.

1254
01:59:21,600 --> 01:59:24,225
- Que fais-tu?
- Salut.

1255
01:59:24,392 --> 01:59:27,392
Attention à ces pommes.
Ils sont peut-être pourris.

1256
01:59:27,558 --> 01:59:30,100
Cela ne me dérangerait pas,
si je savais ce que tu dis.

1257
01:59:30,267 --> 01:59:32,100
Que veux-tu tant savoir ?

1258
01:59:32,267 --> 01:59:34,225
Qu'est-ce que Dieu a fait
avant de créer le monde ?

1259
01:59:34,392 --> 01:59:36,475
- Il n'a rien fait ?
- Non.

1260
01:59:36,642 --> 01:59:39,475
- Alors il s'ennuyait ?
- Peut-être. Je ne sais pas.

1261
01:59:40,808 --> 01:59:42,600
Il a créé le monde par l'amour.

1262
01:59:42,767 --> 01:59:44,808
Pourquoi tu ne lui demandes pas
qu'est-ce qu'il faisait avant ?

1263
01:59:44,975 --> 01:59:46,642
Personne ne peut savoir ces choses.

1264
01:59:46,808 --> 01:59:48,975
- Même pas toi ?
- Pas plus que n'importe qui d'autre.

1265
01:59:49,142 --> 01:59:52,933
- Alors on ne le saura jamais ?
- Nous le saurons quand nous serons morts.

1266
01:59:53,100 --> 01:59:54,767
Je veux être mort.

1267
01:59:54,933 --> 01:59:57,017
Vous pouvez vous coucher en attendant.

1268
01:59:57,183 --> 01:59:59,975
Et si tu te lèves encore
ou faire quelque chose de stupide,

1269
02:00:00,142 --> 02:00:02,975
C'est moi qui te botterai les oreilles.
Vous verrez.

1270
02:00:14,267 --> 02:00:18,933
- Je veux une prière qui n'existe pas.
- Une prière qui n'existe pas ?

1271
02:00:19,100 --> 02:00:20,850
Oui, une prière que personne ne connaît,

1272
02:00:21,017 --> 02:00:24,558
donc je ne dis pas toujours
la même chose pour Dieu. Ce n'est pas sympa.

1273
02:00:24,725 --> 02:00:26,558
Nous le ferons pour vous.

1274
02:00:28,267 --> 02:00:33,392
Ce n'est pas exactement une prière pour
une petite fille, mais je le dirai quand même.

1275
02:00:38,600 --> 02:00:40,808
"Seigneur, donne-moi ce qu'il te reste.

1276
02:00:40,975 --> 02:00:43,517
"Donnez-moi ce que personne ne vous demande jamais.

1277
02:00:43,683 --> 02:00:46,392
"Je ne te demande ni repos ni calme,

1278
02:00:46,558 --> 02:00:48,975
"ni de l'âme ni du corps.

1279
02:00:49,142 --> 02:00:51,351
"Seigneur, on te demande ces choses
si souvent...

1280
02:00:51,452 --> 02:00:53,058
"qu'il ne faut plus qu'il vous en reste.

1281
02:00:53,225 --> 02:00:55,225
"Seigneur, donne-moi ce qu'il te reste.

1282
02:00:55,392 --> 02:00:57,767
"Donnez-moi ce que les gens refusent.

1283
02:00:57,933 --> 02:01:00,517
"Donnez-moi ce que les autres ne veulent pas.

1284
02:01:00,683 --> 02:01:03,058
"Et donne-moi du courage
et la force aussi.

1285
02:01:03,225 --> 02:01:07,392
"Tu es le seul à pouvoir nous donner
ce que nous ne pouvons pas obtenir par nous-mêmes. »

1286
02:01:08,808 --> 02:01:11,058
L'ironie de Dieu est admirable.

1287
02:01:11,225 --> 02:01:14,767
J'espérais passionnément que cet homme
viendrait dans cette pièce.

1288
02:01:14,933 --> 02:01:19,225
Et le voici. Pas traître
et complice comme je l'espérais,

1289
02:01:19,392 --> 02:01:21,600
mais pieux et beau.

1290
02:01:21,767 --> 02:01:26,517
Mettre mon enfant, son troupeau,
se coucher avec un poème.

1291
02:01:26,683 --> 02:01:30,433
Merci, Seigneur,
pour l'aimer plus que moi.

1292
02:01:30,600 --> 02:01:34,642
Pour avoir fait plus que ce que je vous ai jamais demandé.
Merci pour votre sympathie.

1293
02:01:36,392 --> 02:01:40,558
Le bureau retourne à Paris et
Je suis parti à peu près en même temps que Morin.

1294
02:01:40,725 --> 02:01:44,600
Il a dit qu'il viendrait me dire adieu,
mais les jours passaient et je me demandais,

1295
02:01:44,767 --> 02:01:47,433
avec des sentiments d'angoisse
mélangé à l'acceptation,

1296
02:01:47,600 --> 02:01:49,933
s'il n'était pas déjà parti.

1297
02:01:50,142 --> 02:01:54,892
Le curé part demain.
Il veut que tu ailles le voir.

1298
02:04:08,433 --> 02:04:09,433
Bonne soirée.

1299
02:04:13,142 --> 02:04:14,600
Nous mettons les voiles.

1300
02:04:31,183 --> 02:04:33,808
C'était là, sa seule possession.

1301
02:04:40,392 --> 02:04:42,433
Je n'ai pas de chaussettes.

1302
02:04:42,600 --> 02:04:45,558
Puis-je vous aider à finir vos bagages ?

1303
02:04:46,808 --> 02:04:49,808
Merci, mais c'est tout.

1304
02:04:51,142 --> 02:04:54,267
Il ne me reste plus qu'à fermer mon sac à dos.
Demain matin.

1305
02:04:54,892 --> 02:04:56,933
Le piano est déjà là ?

1306
02:04:59,308 --> 02:05:04,767
Non, c'était une location. Ils l'ont ramassé.
Je n'aurai pas le temps d'y jouer.

1307
02:05:05,225 --> 02:05:06,850
C'est triste.

1308
02:05:07,517 --> 02:05:11,225
Non, je vais juste faire des trous dans un roseau.

1309
02:05:12,433 --> 02:05:14,142
Je vais y aller maintenant.

1310
02:05:15,225 --> 02:05:17,017
Merci pour tout.

1311
02:05:18,600 --> 02:05:21,142
Tu n'as aucune question à me poser
la dernière nuit ?

1312
02:05:22,517 --> 02:05:25,683
J'ai des questions qui me dureront toute une vie,
alors je ferais mieux de me taire.

1313
02:05:27,642 --> 02:05:31,517
Essuyez la chaise avec ce chiffon.
Asseyez-vous.

1314
02:05:42,850 --> 02:05:45,600
Et maintenant, quelle est la chanson du jour ?

1315
02:05:46,850 --> 02:05:49,308
Ce n'est rien, juste un point mineur.

1316
02:05:51,100 --> 02:05:55,767
Je ne comprends pas.
Vous avez dit que les jansénistes étaient des hérétiques.

1317
02:05:57,350 --> 02:05:59,600
Et le miracle
du buisson épineux sacré ?

1318
02:06:00,350 --> 02:06:04,225
Pourquoi Dieu ne
faire des miracles pour les hérétiques ?

1319
02:06:04,392 --> 02:06:06,683
Tu penses qu'il les aime
moins que les autres ?

1320
02:06:07,933 --> 02:06:12,350
Tu es celui qui m'a amené à croire
que Dieu était catholique.

1321
02:06:13,642 --> 02:06:18,267
Nous appelons cela le catholicisme universel
dans notre langage temporel.

1322
02:06:19,642 --> 02:06:22,850
Mais ça ne l'arrête pas
d'être bien d'autres choses aussi.

1323
02:06:23,308 --> 02:06:24,850
Vous savez ce que notre Seigneur a dit ?

1324
02:06:25,017 --> 02:06:28,267
"Dans la maison de mon père
il y a plusieurs demeures. »

1325
02:06:28,475 --> 02:06:31,058
Des demeures contradictoires ?

1326
02:06:31,683 --> 02:06:37,600
Peut-être, mais les contradictions
sont surtout dans nos esprits.

1327
02:06:46,667 --> 02:06:48,958
Cette fois, je pars pour de vrai.

1328
02:06:54,350 --> 02:06:55,767
A bientôt, alors.

1329
02:06:56,807 --> 02:06:57,965
"À bientôt."

1330
02:06:58,806 --> 02:07:00,615
C'est une figure de style.

1331
02:07:00,852 --> 02:07:02,685
Oui, nous nous reverrons.

1332
02:07:03,292 --> 02:07:04,871
Dans l'autre monde,

1333
02:07:05,572 --> 02:07:06,833
pas celui-ci.

1334
02:07:10,808 --> 02:07:12,310
Que Dieu te bénisse.

1335
02:08:23,000 --> 02:08:24,500
-- Anglais --